Traduction de «heer desmedt amendement » (Néerlandais → Français) :

b) Om te verduidelijken dat de in dit artikel bedoelde verjaring vóór de inwerkingtreding van deze wet moet hebben plaatsgehad, dient de heer Desmedt amendement nr. 12 in (Stuk Senaat, nr. 1-883/2), luidende :
b) En vue de préciser que la prescription visée à cet article doit avoir eu lieu avant l'entrée en vigueur de la loi en projet, M. Desmedt dépose l'amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 1-883/2), qui est rédigé comme suit :

In de lijn van zijn interventie tijdens de algemene bespreking dient de heer Desmedt amendement nr. 1 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-926/2) :
À la suite de ce qu'il a dit dans le cadre de son intervention au cours de la discussion générale, M. Desmedt dépose l'amendement nº 1, qui est rédigé comme suit (do c. Sénat, nº 1-926/2) :

Op grond van deze discussie dient de heer Desmedt amendement nr. 86 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-704/2) :
À la suite de cette discussion, M. Desmedt dépose l'amendement nº 86, libellé comme suit (do c. Sénat, nº 1-704/2) :

Gelet op het voorgaande dient de heer Desmedt amendement nr. 3 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-926/2) :
Compte tenu de ce qui précède, M. Desmedt dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 1-926/2), rédigé comme suit :