Vertaling van "dient de heer desmedt amendement " (Nederlands → Frans) :

b) Om te verduidelijken dat de in dit artikel bedoelde verjaring vóór de inwerkingtreding van deze wet moet hebben plaatsgehad, dient de heer Desmedt amendement nr. 12 in (Stuk Senaat, nr. 1-883/2), luidende :
b) En vue de préciser que la prescription visée à cet article doit avoir eu lieu avant l'entrée en vigueur de la loi en projet, M. Desmedt dépose l'amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 1-883/2), qui est rédigé comme suit :

In de lijn van zijn interventie tijdens de algemene bespreking dient de heer Desmedt amendement nr. 1 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-926/2) :
À la suite de ce qu'il a dit dans le cadre de son intervention au cours de la discussion générale, M. Desmedt dépose l'amendement nº 1, qui est rédigé comme suit (do c. Sénat, nº 1-926/2) :

Op grond van deze discussie dient de heer Desmedt amendement nr. 86 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-704/2) :
À la suite de cette discussion, M. Desmedt dépose l'amendement nº 86, libellé comme suit (do c. Sénat, nº 1-704/2) :

Gelet op het voorgaande dient de heer Desmedt amendement nr. 3 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-926/2) :
Compte tenu de ce qui précède, M. Desmedt dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 1-926/2), rédigé comme suit :

- de heer Axel Desmedt vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Axel Desmedt a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

De heer [...] dient amendement nr. 6 (DOC 53-2577/003) in, tot invoeging van een nieuwe § 2.
M. [...] et consorts introduisent l'amendement n° 6 (DOC 53-2577/003), qui vise, par l'insertion d'un nouveau § 2, à permettre aux médecins qui peuvent justifier, au jour de l'entrée en vigueur de la loi, d'une expérience régulière de plus de 5 ans de la pratique de la médecine esthétique non chirurgicale, à continuer à la pratiquer pendant un délai d'un an.

De heer [...] dient een amendement nr. 62 (Stuk nr. 1073/6) in. Dit beoogt in een nieuwe § 4, de schuldeisers ten allen tijde de mogelijkheid te geven om, via een eenvoudige schriftelijke verklaring, de stopzetting van de procedure te vorderen, indien deze louter dilatoir blijkt te zijn.
Monsieur [...] présente un amendement (n° 62, Doc. n° 1073/6) visant à insérer un § 4 habilitant à tout moment les créanciers à demander l'arrêt de la procédure par simple déclaration écrite, s'il s'avère que celle-ci a un caractère dilatoire.

De heer [ .] dient het amendement nr. 39, subsidiair op amendement nr. 38, in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 34 te wijzigen.
M. [ .] dépose l'amendement n° 39 qui est un amendement subsidiaire à l'amendement n° 38 (DOC. Sénat, n° 5-1674/2) et qui vise à modifier l'article 34.

« De heer [ .] dient amendement nr. 38 in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 34 te doen vervallen.
« M. [ .] dépose l'amendement n° 38 (doc. Sénat, n° 5-1674/2) qui vise à supprimer l'article 34.