Traduction de «heer delbrouck heeft » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de noodzaak te voorzien in de vervanging van de burg. BVBA Delbrouck, Cammarata, Gilles et Associés, vertegenwoordigd door de heer Michel Delbrouck, die in zijn hoedanigheid van commissaris bij Belgocontrol ontslag heeft ingediend bij schrijven van 19 mei 2011;
Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement de la SCPRL Delbrouck, Cammarata, Gilles et Associés, représentée par M. Michel Delbrouck, qui a démissionné en tant que commissaire de Belgocontrol par lettre du 19 mai 2011;

De heer Delbrouck heeft daarentegen grotere ervaring opgedaan op zeer verscheiden domeinen van het recht, meer bepaald door zijn ervaring als parketmagistraat.
Monsieur Delbrouck, par contre, a acquis une plus large expérience dans des matières très diverses du droit et ce, notamment grâce à son expérience en tant que magistrat du parquet.

Met betrekking tot de voordracht van de derde kandidaat heeft de commissie vastgesteld dat de heer Luc De Smet en de heer Ivo Delbrouck in de algemene vergadering van de Raad een zelfde aantal stemmen behaalden.
Pour ce qui est de la présentation du troisième candidat, la commission a constaté que monsieur Luc De Smet et monsieur Ivo Delbrouck ont obtenu le même nombre de suffrages lors de l'assemblée générale du Conseil d'État.