Traduction de «heer de vroom antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De heer De Vroom antwoordt dat er eerst de verspreiding is op het niveau van de horizontale structuren met het interdepartementaal secretariaat en de DIV die alle informatie afkomstig van de verschillende politiekorpsen verzamelt en opneemt in een nationale index.
M. De Vroom répond qu'il y a d'abord la communication au niveau des structures horizontales, avec le secrétariat interdépartemental et le S.D.I. qui rassemblerait toute l'information venant des différentes polices, et qui ferait l'indexation nationale de toutes ces informations.

De heer De Vroom antwoordt dat hierover inderdaad vragen worden gesteld door de rechtbanken en dan vooral in het hof van assisen.
M. De Vroom répond que les tribunaux posent effectivement des questions à ce sujet et surtout la Cour d'assises.

De heer De Vroom antwoordt dat de eerste stap nu het oprichten van het interdepartementale secretariaat zou moeten zijn.
M. De Vroom pense que le premier pas devrait consister à mettre sur pied le secrétariat interdépartemental.

Wanneer hem op dit punt een vraag gesteld wordt, antwoordt de heer Trichet steevast: “Ik hoef me niet te verantwoorden over de wisselkoers!”.
Interrogé sur ce point, M. Trichet n’a qu’une seule réponse: «Je n’ai pas à m’expliquer sur le taux de change!».

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Dimas willen vragen of hij, wanneer hij zo dadelijk antwoordt op de tijdens het debat gestelde vragen, specifiek kan ingaan op en de mening van de Commissie kan verwoorden over de amendementen 111, 112 en 94 en de amendementen die de voorgaande spreker zojuist heeft genoemd met betrekking tot nitraten.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque M. Dimas prendra la parole dans un instant pour apporter ses réponses au débat, je voudrais lui demander s’il est en mesure de nous apporter des réponses spécifiques et de nous donner l’avis de la Commission sur les amendements 111, 112 et 94 ainsi que sur les amendements que vient de mentionner l’orateur précédent sur les nitrates?

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000 wordt de heer De Vroom, C. , commissaris-generaal van de gerechtelijke politie met ingang van 1 maart 2000 ambtshalve gepensioneerd.
Par arrêté royal du 12 août 2000, M. De Vroom, C. , commissaire général de la police, est d'office mis à la pension à partir du 1 mars 2000.

(c) Op 13 maart 2002 antwoordt de Europese Commissie (per brief van de directeur-generaal Interne markt) de heer Ronnan het volgende:
(c) Le 13 mars 2002, la Commission européenne (par lettre du Directeur général du Marché intérieur) répond, entre autres, à M. Ronnan que:

Ik ben het eens met de heer Stockmann, die heeft gevraagd in de volgende verslagen een paragraaf of hoofdstuk op te nemen waarin de Commissie concreet antwoordt op de opmerkingen of kritiek van het Parlement ten aanzien van de Commissie.
Je donne mon accord à M. Stockmann sur la question qu'il m’a posée pour inclure dans les prochains rapports un paragraphe ou un chapitre spécifique afin de répondre précisément aux remarques ou aux critiques du Parlement à l'égard de la Commission.