Vertaling van "heer de vroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer De Vroom benadrukt dat de gerechtelijke politie niet heeft gewacht op de gebeurtenissen in de zaak Dutroux om hervormingsvoorstellen te formuleren.
M. De Vroom souligne que la police judiciaire n'a pas attendu les événements de l'affaire Dutroux pour formuler des propositions de réforme.

De heer De Vroom neemt Waals-Brabant als voorbeeld, waar de magistratuur zich als het ware in een schelp heeft opgesloten, haar eigen documentatie heeft en er zich zodanig isoleert dat er geen communicatie met buiten meer is.
Il prend comme exemple le Brabant wallon, où la magistrature s'est enfermée dans une espèce de coquille, en tenant sa propre documentation, et en s'isolant, de telle sorte qu'il n'y ait plus de communication avec l'extérieur.

De heer De Vroom wijst er op dat de 23e brigade een operationele dienst is, wat niet kan worden gezegd van het CBO.
M. De Vroom souligne que la 23 brigade est un service opérationnel et que l'on ne peut pas en dire autant du B.C.R.

De heer De Vroom is van oordeel dat het werk voor de zachte informatie via een controle van de magistratuur moet verlopen, anders is de verleiding te groot voor de diensten om de zachte informatie te « dekken » om zich te onttrekken aan enigerlei controle op « hun » enquêtes.
Il est d'avis que le travail sur des informations douces doit passer par un contrôle de la magistrature, sinon la tentation est trop grande que les services aient recours à la « couverture » de l'information douce pour se soustraire à un quelconque contrôle sur « leurs » enquêtes.

Deze tekst bevat het belangrijkste uit de uiteenzetting die de heer De Vroom in een laatste analyse gegeven heeft over de hervormingsvoorstellen (zie Deel 1.II. B. van dit verslag).
Le présent texte reprend l'essentiel de l'exposé qu'a fait M. De Vroom, en dernière analyse, sur les propositions pour une réforme (voir la Partie 1.II. B. du présent rapport).

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000 wordt de heer De Vroom, C. , commissaris-generaal van de gerechtelijke politie met ingang van 1 maart 2000 ambtshalve gepensioneerd.
Par arrêté royal du 12 août 2000, M. De Vroom, C. , commissaire général de la police, est d'office mis à la pension à partir du 1 mars 2000.