Vertaling van "heer daras wenst eveneens " (Nederlands → Frans) :

De heer Daras wenst eveneens dat dit artikel voor herziening vatbaar wordt verklaard, maar dan eerder om nader te preciseren wat onder « duurzame ontwikkeling » moet worden verstaan.
M. Daras souhaite lui aussi que cet article soit déclaré ouvert à révision, mais plutôt dans le but de préciser ce qu'il faut entendre par « développement durable ».

De heer Daras wenst de regering eveneens te herinneren aan het advies van de Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen.
M. Daras souhaite également rappeler au gouvernement l'avis du Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

De heer Daras merkt eveneens op dat de Senaat vooraf geen inspraak heeft gekregen en dat het Parlement eveneens niet weet wat er in de toekomst met het verleende mandaat zal gebeuren.
M. Daras fait également remarquer que le Sénat n'a pas eu voix au chapitre au préalable et que le parlement ignore également ce qu'il adviendra à l'avenir du mandat qui a été conféré.

De heer Daras wenst hierop te verduidelijken dat het aandeel van NMBS-cargo toch nog steeds ongeveer 90 % van het totaal bedraagt.
M. Daras souhaite préciser à ce propos que la part de la SNCB-cargo s'élève quand même toujours à environ 90 % du total.

Overwegende dat de Regering door haar keuze voor de heer Alain Flausch eveneens een aanzet wenst te geven tot een samengaan van interne bekwaamheden en bekwaamheden die extern zijn verworven;
Considérant qu'en choisissant M. Alain Flausch, le Gouvernement entend ainsi privilégier la rencontre des compétences internes et des compétences acquises à l'extérieur;

De vice-president, de heer Thabo Mbeki, verzocht het voorzitterschap van de EU in november 1994 om "het openen van onderhandelingen met het oog op de totstandbrenging van zo nauw mogelijke betrekkingen met de Overeenkomst van Lomé" en verklaarde dat "Zuid-Afrika eveneens wenst dat deze onderhandelingen zich uitstrekken over een eventuele overeenkomst met de Europese Unie aangaande specifieke elementen die in het belang van de bestaande partijen bij de Overeenkomst van Lomé en Zuid-Afrika zelf, passender kunnen worden geregeld buiten het kader van de Overeenkomst van Lomé".
Le vice-président Thabo Mbeki a demandé ainsi à la présidence de l'UE, en novembre 1994, "d'ouvrir des négociations visant à établir une relation aussi étroite que possible avec la convention de Lomé" et a indiqué que "l'Afrique du Sud souhaite aussi que ces négociations portent sur un accord éventuel à conclure avec l'Union européenne au sujet d'éléments spécifiques qui trouveraient mieux leur place ailleurs que dans la convention de Lomé, dans l'intérêt des membres existants de cette convention et de l'Afrique du Sud elle-même".