Traduction de «heer cornil voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

Als resultaat van de bespreking stemt de commissie in met de door de heer Cornil voorgestelde aanpassing.
À l'issue de la discussion, la commission marque son accord sur l'adaptation proposée par M. Cornil.

De heer Cornil verheugt zich over de voorgestelde maatregelen en over de wil van de regering om het budget van de ziekteverzekering in de loop van 2005 niet te laten ontsporen.
M. Cornil se réjouit des mesures proposées et de la volonté du gouvernement d'empêcher tout dérapage du budget de l'assurance-maladie en 2005.

Net als andere leden steunt de heer Cornil de door mevrouw Defraigne voorgestelde bepalingen.
Tout comme d'autres membres, M. Cornil soutient les dispositions proposées par Mme Defraigne.

De heer Cornil vraagt of het nuttig zou zijn om, zoals in bepaalde wetsvoorstellen wordt voorgesteld, de eigenaar van de hond te straffen ingeval van een incident.
M. Cornil demande si le fait de pénaliser le propriétaire du chien en cas d'agression, comme le prévoient certaines propositions de loi, serait une mesure inutile.