Traduction de «steunt de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo steunt de heer Ivo Belet in het Europees Parlement de toetredingsonderhandelingen, terwijl zijn partij in het nationale parlement een andere mening is toegedaan.
C'est ainsi que si M. Ivo Belet soutient les négociations d'adhésion au Parlement européen, son parti adopte une attitude contraire à la sienne au sein du parlement national.

Daarom steunt de heer Roelants du Vivier de vraag om hoorzittingen te organiseren met de Vereniging van steden en gemeenten, alsook met de verantwoordelijken van de gewesten.
Dès lors, M. Roelants du Vivier soutient la demande d'organiser des auditions avec l'Union des villes et des communes ainsi qu'avec des responsables régionaux.

Inzake het systeem van derde betaler steunt de heer Delizée het idee van mevrouw Lanjri.
En ce qui concerne le régime du tiers payant, M. Delizée soutient l'idée de Mme Lanjri.

Wat betreft de leeftijdsmarge om gezworene te zijn, steunt de heer Mahoux het idee om de marge, die momenteel loopt van 30 tot 60 jaar, uit te breiden naar 25 tot 65 jaar.
En ce qui concerne la fourchette d'âge pour être juré, M. Mahoux soutient l'idée d'élargir la fourchette, qui est actuellement de 30 à 60 ans, pour la faire passer de 25 à 65 ans.

Net als andere leden steunt de heer Cornil de door mevrouw Defraigne voorgestelde bepalingen.
Tout comme d'autres membres, M. Cornil soutient les dispositions proposées par Mme Defraigne.

Met dit optreden steunt de heer Malofeev de destabilisering van Oost-Oekraïne.
Par conséquent, M. Malofeev agit en faveur de la déstabilisation de l'est de l'Ukraine.

De heer Malofeev steunt derhalve de destabilisering van Oost-Oekraïne.
Par conséquent, M. Malofeev agit en faveur de la déstabilisation de l'est de l'Ukraine.

Op 20 januari 2014 verklaarde de voorzitter van de BJP, de heer Amit Shah, dat zijn partij gedwongen bekeringen niet steunt en voorstander is van een specifieke anti-bekeringswetgeving voor geheel India.
Le 20 janvier 2014 le président du BJP, monsieur Amit Shah a déclaré que son parti ne soutient pas les conversions forcées et qu'il est partisan d'une législation spécifique anti-conversions pour toute l'Inde.

Overwegende dat de heer Luc Lallemand zijn leiderschap ook steunt op het participatief beheer en op de principes van meritocratie die hij intern promoot inzonderheid via de ontwikkeling en de valorisatie van individuele competenties;
Considérant que M. Luc Lallemand fonde aussi son aptitude à diriger sur la gestion participative et les principes de la méritocratie qu'il promeut en interne par le biais notamment du développement et de la valorisation des compétences individuelles;

Als een consulent niet-psycholoog de rapportering doet, vermeldt die " de rapportering over de geschiktheid van de kandidaat op het vlak persoonlijkheidsaspecten steunt op het gebruik van beroepsmatige vragenlijsten uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de heer/mevrouw X, psycholoog" .
Lorsqu'un conseiller non-psychologue établit ses rapports, il mentionne " le rapportage sur l'aptitude du candidat au niveau des aspects de personnalité est basé sur l'utilisation de questionnaires professionnels exécutés sous la responsabilité de monsieur/madame X, psychologue" .