Traduction de «heer coene stellen hierop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene stellen hierop in subsidiaire orde het amendement nr. 28 voor (Stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-679/4) :
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent l'amendement subsidiaire nº 28 (do c. Sénat, 1997-1998, nº 1-679/4).

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen hierop een subsidiair amendement nr. 24 op hun amendement nr. 6 in (Stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-679/4) :
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent ensuite l'amendement subsidiaire nº 24, à l'amendement nº 6 (do c. Sénat, 1997-1998, nº 1-679/4) :

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene stellen voor een artikel 34bis in te voegen in het ontwerp (amendement nr. 21) om een controle van het Rekenhof in te stellen op de alternatieve financiering van de sociale zekerheid.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene proposent d'insérer dans le projet un article 34bis (amendement nº 21), qui prévoit que la Cour des comptes exerce un contrôle sur le financement alternatif de la sécurité sociale.

De voorganger van de commissaris, de heer Kinnock, heeft al verscheidene ideeën laten ontwikkelen voor een werkgroep terzake, en ik hoop dat mevrouw Schreyer hierop kan voortborduren, want als we de particuliere sector niet prikkelen om bijkomende middelen beschikbaar te stellen, kunnen we niet bereiken wat collega Hatzidakis, en met hem nu ook de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en hopelijk morgen ook het Parlement, voorstellen.
Le prédécesseur de Mme la commissaire, M. Kinnock, a déjà fait développer différentes idées en la matière via un groupe de travail et j'espère que la commissaire pourra en développer et en reprendre certaines car, sans modèle incitatif permettant de dégager des ressources supplémentaires en provenance du secteur privé également, on ne parviendra pas à atteindre ce que M. Hatzidakis propose actuellement à la commission et ce que j'espère qu'il proposera demain au Parlement.