Traduction de «heer coene stellen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene stellen voor een artikel 34bis in te voegen in het ontwerp (amendement nr. 21) om een controle van het Rekenhof in te stellen op de alternatieve financiering van de sociale zekerheid.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene proposent d'insérer dans le projet un article 34bis (amendement nº 21), qui prévoit que la Cour des comptes exerce un contrôle sur le financement alternatif de la sécurité sociale.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene stellen bij amdenement (nr. 21) voor de woorden « Dienst voor preventie en bescherming » te vervangen door het woord « preventiedienst ».
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene proposent par l'amendement nº 21 de remplacer les mots « Service commun de prévention et de protection au travail » par les mots « Service commun de prévention ».

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene stellen bij amendement (nr. 22) voor dat de voorwaarden met betrekking tot de werkgevers die zelf de functie van preventieadviseur vervullen, slechts kunnen worden vastgsteld na akkoord van de minister die de middenstand tot zijn bevoegdheid heeft.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene présentent l'amendement nº 22 visant à ce que les conditions relatives aux employeurs qui exercent eux-mêmes la fonction de conseiller en prévention ne puissent être imposées qu'après accord du ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions.

Mevrouw Nelis-van Liedekerke en de heer Coene stellen bij amendement (nr. 29) voor dit artikel te doen vervallen omdat het naar hun oordeel niet strookt met het strafrechtelijk wettigheidsbeginsel.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene proposent par amendement (nº 29) de supprimer cet article, parce qu'à leur avis, il n'est pas conforme au principe de la légalité des peines.