Traduction de «heer coene en mevrouw nelis-van liedekerke dienen » (Néerlandais → Français) :

De heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen een amendement (nr. 1) in dat ertoe strekt de vermindering van de sociale bijdragen uniform vast te stellen op 10 pct.
M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement (nº 1) visant à fixer uniformément à 10 p.c. la réduction des cotisations sociales.

De heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen hierop een subsidiair amendement in, dat tot doel heeft de verminderingspercentages van de sociale bijdragen op lage lonen op te trekken.
En conséquence, M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement subsidiaire, visant à relever le pourcentage des réductions de cotisations sociales sur les bas salaires.

De heer Coene en Mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen een amendement (nr. 3) in dat ertoe strekt de lastenvermindering voor de social-profitsector te binden aan een wettelijke verplichting tot het creëren van arbeidsplaatsen.
M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement (nº 3) visant à subordonner la réduction des coûts dans le secteur non marchand à l'obligation légale de créer des emplois.

De heer Coene en Mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen een amendement (nr. 4) in dat ertoe strekt de machtiging aan de Koning om de datum van inwerkingtreding van hoofdstuk II vast te stellen, te schrappen.
M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement (nº 4) visant à supprimer la possibilité qu'a le Roi de fixer la date de l'entrée en vigueur du chapitre II.

De heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen een amendement (nr. 5) in dat ertoe strekt de machtiging aan de Koning om van de in het artikel vastgestelde regeling af te wijken, te schrappen.
M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement (nº 5) visant à supprimer la possibilité qu'a le Roi de déroger à la réglementation fixée au présent article.

Hiervoor werden door het Parlement aangeduid: - de heer J. Lefevre, volksvertegenwoordiger (PSC); - mevrouw G. D'hondt, volksvertegenwoordiger (CVP); - de heer H. Van Dienderen, volksvertegenwoordiger (Agalev); - mevrouw A. Hermans, volksvertegenwoordiger (CVP); - de heer Olivier, senator (CVP); - mevrouw Nelis-Van Liedekerke, senator (VLD).
Ont été désignés à cette fin par le Parlement: - M. J. Lefevre, député (PSC); - Mme G. D'Hondt, députée (CVP); - M. H.