Traduction de «dienderen » (Néerlandais → Français) :

Op het internationale vlak loopt momenteel een project rond het Eurodac-systeem bij de Raad van de Europese Unie waarvoor ik het geachte lid verwijs naar het antwoord dat ik op de vraag nr. 155 van 15 december 1995 van de heer volksvertegenwoordiger Van Dienderen, verstrekt heb.
Sur le plan international, le projet relatif au système Eurodac est à l'étude au sein du Conseil de l'Union européenne. À cet égard, j'invite l'honorable membre à se référer à la réponse que j'ai donnée à la question nº 155 du 15 décembre 1995 de M. le député Van Dienderen.

Dit wetsvoorstel herneemt deels het voorstel van de heer Van Dienderen dat op 18 november 1988 werd ingediend na de ramp in Ramstein.
La présente proposition de loi reprend en partie la proposition déposée le 18 novembre 1988 par M. Van Dienderen après la catastrophe de Ramstein.

In 1988 antwoordde de toenmalige minister van Landsverdediging (vraag nr. 40 van de heer Van Dienderen, bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, nr. 7 van 18 maart 1988) dat dergelijke acties vermeld kunnen worden in het maandelijks inlichtingenoverzicht voor de verschillende commando's van het leger.
En 1988, le ministre de la Défense de l'époque a répondu (question nº 40 de M. Van Dienderen, bulletin des Questions et Réponses , Chambre, nº 7 du 18 mars 1988) que l'on peut faire mention d'actions de type dans le bulletin des renseignements mensuel destiné aux différents commandements de l'armée.

­ Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Van Dienderen en Deleuze.
­ Nº 1 : Proposition de loi de MM. Van Dienderen et Deleuze.

, Paul, Van Grembergen VU (ONDERTEKENAAR) , Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
, Paul, Van Grembergen VU (SIGNATAIRE) , Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

, Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Johan, De Mol SP (AUTEUR) , Herman, Lauwers VU (ONDERTEKENAAR) , Leo, Peeters SP (ONDERTEKENAAR) , André, Schellens SP (ONDERTEKENAAR)
, Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Johan, De Mol SP (AUTEUR) , Herman, Lauwers VU (SIGNATAIRE) , Leo, Peeters SP (SIGNATAIRE) , André, Schellens SP (SIGNATAIRE)

, Jan, Caudron VU (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Jean, Gol PRL (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Marsoul CVP (ONDERTEKENAAR) , Yvan, Mayeur PS (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (ONDERTEKENAAR)
, Jan, Caudron VU (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Jean, Gol PRL (SIGNATAIRE) , Hugo, Marsoul CVP (SIGNATAIRE) , Yvan, Mayeur PS (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (SIGNATAIRE)

, Jos, Ansoms CVP (ONDERTEKENAAR) , Johan, De Mol SP (AUTEUR) , Valmy, Féaux PS (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , André, Schellens SP (ONDERTEKENAAR) , Leo, Peeters SP (ONDERTEKENAAR)
, Jos, Ansoms CVP (SIGNATAIRE) , Johan, De Mol SP (AUTEUR) , Valmy, Féaux PS (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , André, Schellens SP (SIGNATAIRE) , Leo, Peeters SP (SIGNATAIRE)

, Jozef, Sleeckx SP (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Luc(iaan),Josef,Julien, Dhoore CVP (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Jan, Caudron VU (ONDERTEKENAAR)
, Jozef, Sleeckx SP (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Luc(iaan),Josef,Julien, Dhoore CVP (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Jan, Caudron VU (SIGNATAIRE)