Vertaling van "heer christophersen wees " (Nederlands → Frans) :

De heer Christophersen wees op de belangrijke functie die het groei-initiatief van Edinburgh kan hebben voor het verbreken van deze vicieuze cirkel.
M. Christophersen a souligné le rôle important que l'initiative de croissance décidée à Edimbourg devrait jouer dans le renversement de ce cycle auto-entretenu de ralentissement économique.

De heer Christophersen wees erop dat het verslag voor 1994 was onderverdeeld in drie belangrijke delen : - een uitvoerige analyse van de gebeurtenissen van 1993; - de vooruitzichten voor 1994 en later; en - een gedachtenwisseling over de beleidsvormen die gericht zijn op meer groei en ontwikkeling.
M. Christophersen a indiqué que le rapport se divisait en trois parties principales: - une analyse détaillée de l'évolution de l'économie en 1993; - les perspectives pour 1994 et au-delà; - un examen des politiques de croissance et d'emploi.

Groei en Werkgelegenheid De heer Christophersen wees erop dat in het laatste hoofdstuk van het verslag getracht werd een debat op gang te brengen over de beleidsrichtsnoeren via een beoordeling van de ontwikkelingen met betrekking tot de tweeledige strategie van de Commissie om : i) de economische heropleving te ondersteunen zonder de vooruitzichten van een duurzame groei op middellange termijn in gevaar te brengen; ii) het dynamisme van de economie en het groeipotentieel ervan te verhogen.
Croissance et emploi M. Christophersen a indiqué que la troisième partie du rapport était destinée à lancer le débat sur la définition des orientiations des politiques économiques, en procédant à une évaluation des progrès résultant de la double stratégie de la Communauté visant à i) soutenir la reprise sans mettre en péril les perspectives d'une croissance durable à moyen terme; ii) augmenter le dynamisme de l'économie et son taux potentiel de croissance.