Traduction de «heer caluwé gemeentelijke » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van de heer Caluwé aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over « de bijkomende aanwervingen van gemeentelijk politiepersoneel ».
Question orale de M. Caluwé au vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « les recrutements supplémentaires de policiers communaux ».

De heer Caluwé aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel over « de gemeentelijke belastingen en de burgers van de Europese Unie ».
M. Caluwé au vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur sur « les impositions communales et les citoyens de l'Union européenne ».

Art. 3. De heer F. Khrouz en Mevr. G. Caluwe worden benoemd tot voorzitter en vice-voorzitster van de Gewestelijke Commissie voor de Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit.
Art. 3. M. F. Khrouz et Mme G. Caluwe sont nommés respectivement président et vice-président de la Commission régionale de nouvelle comptabilité communale.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Anciaux (het voorkomen van dioxine-uitstoot en andere ernstige verontreinigingen veroorzaakt door de verbranding van huis- en ander afval) aan de staatssecretaris voor veiligheid, toegevoegd aan de minister van binnenlandse zaken, staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, toegevoegd aan de minister van volksgezondheid (Sprekers : de heren Anciaux en Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu); van de heer Caluwé (gemeentelijke belastingen en burgers van de Europese Unie) aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel (Sprekers : de heer Caluwé, mevrouw Lizin en de heer Maystadt, vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel); van de heer Anciaux (het uitblijven van een politioneel beleid betreffende misdrijven tegen de volksgezondheid) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heren Anciaux en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Lizin (bestrijding van het terrorisme in Europa en GIA-netten) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Lizin en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Anciaux (prévention des émissions de dioxine et d'autres pollutions graves causées par l'incinération des ordures ménagères et d'autres déchets) au secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : MM. Anciaux et Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement); de M. Caluwé (impositions communales et citoyens de l'Union européenne) au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur (Orateurs : M. Caluwé, Mme Lizin et M. Maystadt, vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur); de M. Anciaux (absence d'une politique policière en ce qui concerne la répression des délits contre la santé publique) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : MM. Anciaux et Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Lizin (lutte anti-terroriste en Europe et réseaux du GIA) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Lizin et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur).

- Ik deel de zienswijze van de heer Caluwé. Wat zijn tweede suggestie betreft, stel ik mij echter vragen over de gemeentelijke belastingen in het Waalse Gewest.
- Je partage l'analyse de M. Caluwé mais à propos de sa deuxième suggestion, je m'interroge sur la situation en Région wallonne en matière de fiscalité communale.

1-877/1); Wetsvoorstel houdende bepalingen inzake gemeentelijke belastingen van de heer Caluwé en mevrouw Lizin (Gedr. St.
Proposition de loi portant des dispositions en matière d'impositions communales, de M. Caluwé et Mme Lizin (Do c. 1-908/1).