Vertaling van "heer caluwé gaat hiermee niet helemaal " (Nederlands → Frans) :

De heer Caluwé gaat hiermee niet helemaal akkoord.
M. Caluwé ne partage pas tout à fait ce point de vue.

De heer Moreau gaat hiermee niet helemaal akkoord.
M. Moreau ne partage pas tout à fait ce point de vue.

De heer Willems gaat hiermee niet helemaal akkoord.
M. Willems ne partage pas tout à fait ce point de vue.

Het verslag van de heer Sterckx gaat helemaal niet over consumentenrechten.
Toutefois, M. Sterckx n’a pas rédigé un rapport sur les droits des consommateurs, mais sur le contrôle européen.

Ik heb aan datgene wat de heer Rocard over de verkiezingen heeft gezegd niets toe te voegen, omdat ik vind dat hij helemaal gelijk heeft: het gaat om veiligheid en economie.
Je n’ajouterai rien à ce qu’a déclaré M. Rocard concernant les élections, car je pense qu’il avait tout à fait raison: sécurité et économie.