Vertaling van "heer buysse hierover stelde " (Nederlands → Frans) :

Het effectief invorderen van de boetes is, zoals bleek uit een parlementaire vraag die de heer Buysse hierover stelde aan de minister van Binnenlandse Zaken, eerder dode letter.
Quant à la perception effective des amendes, elle reste plutôt lettre morte, comme l'a montré une question parlementaire de M. Buysse adressée au ministre de l'Intérieur.

Indien de heer Buysse uitleg wenst over de communicatie van de federale overheid dient hij hierover een vraag tot uitleg aan de minister te stellen.
Si M. Buysse souhaite obtenir des explications sur la communication de l'autorité fédérale, il n'a qu'à adresser une demande d'explication au ministre.

Als ze zich niet vergist, stelde de heer Bourgeois hierover een parlementaire vraag, en was er een pendel van 32 000 Vlamingen naar Wallonië en omgekeerd 23 000.
Sauf erreur, M. Bourgeois a posé à ce sujet une question parlementaire et il y avait un mouvement de 32 000 Flamands vers la Wallonie et inversement de 23 000.

De heer Buysse stelde vast dat het wetsontwerp gaat over de toegang tot de beelden in real time.
Par ailleurs M. Buysse a constaté que le projet de loi traite de l'accès aux images en temps réel.

De heer Gabriëls stelde hierover al een vraag (nr. 573 van 20 oktober 1994, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 135, blz. 14200).
M. Gabriëls avait déjà posé une question à ce sujet (question no 573 du 20 octobre 1994, Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 135, p. 14200).