Traduction de «heer brotcorne diverse » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de diverse kosten en diensten in de ziekenhuizen» (nr. 3-330)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les frais divers et services dans les hôpitaux» (nº 3-330)

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de diverse disfuncties vastgesteld binnen de FOD Financiën» (nr. 3-895)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «les divers dysfonctionnements constatés au sein du SPF Finances» (nº 3-895)

Vraag nr. 3-3751 van de heer Brotcorne d.d. 18 november 2005 (Fr.) : Wet van 13 april 2005 tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen met betrekking tot het strafrecht en de strafrechtspleging, teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken.
Question nº 3-3751 de M. Brotcorne du 18 novembre 2005 (Fr.) : Loi du 13 avril 2005 modifiant diverses dispositions en matière pénale et de procédure pénale en vue de lutter contre l'arriéré judiciaire.

Zelfs na dat antwoord heeft de heer Brotcorne diverse amendementen ingediend, die alle werden verworpen.
Même après cette réponse, M. Brotcorne a introduit divers amendements qui ont tous été rejetés.

van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over " de gerechtelijke achterstand die het gevolg is van de wet van 13 april 2005 tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen met betrekking tot het strafrecht en de strafrechtspleging, teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken" (nr. 3-1075);
de M. Christian Brotcorne à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « l'arriéré judiciaire causé par la loi du 13 avril 2005 modifiant diverses dispositions en matière pénale et de procédure pénale en vue de lutter contre l'arriéré judiciaire » (nº 3-1075) ;