Vertaling van "heer brotchi wenst " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotchi wenst de aandacht te vestigen op enkele specifieke elementen in het voorstel van advies van de beide rapporteurs die hem na aan het hart liggen.
M. Brotchi souhaite attirer l'attention sur certains éléments spécifiques qui lui sont chers dans la proposition d'avis élaborée par les deux rapporteurs.

De heer Brotchi wenst te vernemen of de nationale commissie meent dat het aantal abortussen werkelijk is toegenomen, dan wel of het aantal clandestiene abortussen is gedaald, waardoor het aantal geregistreerde zwangerschapsafbrekingen is toegenomen.
M. Brotchi voudrait savoir si la commission nationale pense que le nombre d'avortements a réellement augmenté ou s'il est envisageable que le nombre d'avortements clandestins ait diminué, ce qui augmenterait le nombre d'IVG déclarées ?

De heer Deprez wenst te spreken namens zijn collega de heer Brotchi, wie dit wetsontwerp na aan het hart ligt.
M. Deprez souhaite intervenir au nom de son collègue M. Brotchi qui est fortement attaché à ce projet de loi.

De heer Brotchi (Senaat) wenst te weten of de Palestijnen toegang hebben tot gezondheidszorg, ondanks de blokkade van Gaza.
M. Brotchi (Sénat) souhaite savoir si les Palestiniens ont accès aux soins de santé en dépit du blocus à Gaza.

In haar antwoord op een vraag van de heer Brotchi zei minister Onkelinx dat het definiëren van hun profiel moeilijk bleek en dat ze daar verder wenst aan de werken.
En réponse à une question de M. Brotchi, la ministre a admis que la définition de ce statut était complexe ; son souhait est de poursuivre le travail à ce sujet.