Vertaling van "heer bellens heeft " (Nederlands → Frans) :

Overwegende de wijze waarop de heer Didier Bellens de functie van gedelegeerd bestuurder van Belgacom heeft uitgeoefend sedert 1 maart 2003;
Considérant la manière dont monsieur Didier Bellens a exercé sa fonction d'administrateur délégué de Belgacom depuis le 1 mars 2003;

Bij beschikking van 20 januari 2004 werd de heer Bellens, A., ererechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, in de arbeidsrechtbank te Antwerpen, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 20 janvier 2004, M. Bellens, E., juge social honoraire, à titre de travailleur-ouvrier, au tribunal du travail d'Anvers, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 20 januari 2004 werd de heer Armand Bellens, ererechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 2 februari 2004, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 20 janvier 2004, Monsieur Armand Bellens, juge social honoraire au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail d'Anvers, a été désigné par la présidente de ce tribunal pour exercer, à partir du 2 février 2004, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De heer Caudron heeft het hier in zijn speech zijdelings over gehad toen hij zei dat de voordelen van liberalisering onevenredig ten goede zijn gekomen aan de zakenwereld en aan mensen die internationaal en nationaal bellen, terwijl de kleine consument veel minder heeft geprofiteerd, met name mensen die heel weinig bellen of die alleen wonen.
M. Caudron a abordé cette question dans ses remarques en déclarant que les avantages découlant de la libéralisation ont été ressentis de manière disproportionnée au sein de la communauté professionnelle et par ceux qui effectuent des appels longue distance ainsi que des appels nationaux, tandis que les particuliers en ont moins ressenti les effets positifs et plus particulièrement les personnes qui passent peu d'appels ou qui vivent seules.

3. De Heer Bellens heeft volgende bijkomende mandaten: Binnen de Belgacom Groep: - Voorzitter Raad van Bestuur Belgacom Mobile - Lid van de Raad van Bestuur Belgacom ICS - Lid van de Raad van Bestuur Telindus Group.
3. Monsieur Bellens exerce les mandats complémentaires suivants : Au sein du Groupe Belgacom : - Président du Conseil d'Administration de Belgacom Mobile - Membre du Conseil d'Administration de Belgacom ICS - Membre du Conseil d'Administration de Telindus Group.

Bij de vernieuwing van het mandaat van de heer Bellens heeft de raad van beheer een onafhankelijk expert alle voorwaarden laten onderzoeken die verbonden waren aan de vernieuwing van het mandaat van CEO, zoals het loonpakket, teneinde te verzekeren dat dit marktconform was.
Par ailleurs, au moment du renouvellement du mandat de M. Bellens, le conseil d'administration a fait examiner, par un expert indépendant, l'ensemble des conditions liées au renouvellement du mandat du CEO, notamment en matière de package salarial, en vue d'en assurer la conformité avec le marché.

Ik merk op dat de heer Bellens geen beroep heeft aangetekend voor de Raad van State tegen de beslissing van de regering om zijn mandaat te beëindigen.
Je constate que monsieur Bellens n'a pas introduit de recours devant le Conseil d'État contre la décision du gouvernement de mettre fin à son mandat.

Volgens berichten in de pers van 28 augustus 2008 heeft het kernkabinet op woensdag 27 augustus 2008 beslist dat een eventuele opvolger van de heer Didier Bellens, CEO van Belgacom, een Franstalige moet zijn.
Selon des communiqués de presse du 28 août 2008, le cabinet restreint a décidé le mercredi 27 août 2008 que l'éventuel successeur de M. Didier Bellens, CEO de Belgacom, doit être francophone.