Traduction de «heer beirens commissaris » (Néerlandais → Français) :

­ de heer Beirens, commissaris, diensthoofd van de « Federale Computer Crime Unit » bij de federale politie;
­ M. Beirens, commissaire, chef de service de la « Federal Computer Crime Unit » de la police fédérale;

Hoorzitting met de heer Beirens, commissaris, diensthoofd van de " Federal Computer Crime Unit" bij de federale politie
Audition de M. Beirens, commissaire, chef de service du " Federal Computer Crime Unit" de la police fédérale

1.1. Uiteenzettingen van de heer Yves Goethals, coördinator kinderpornografie van de cel « Mensenhandel » bij de federale politie; de heer Luc Beirens, commissaris, diensthoofd van de « Federal Computer Crime Unit » bij de federale politie, en de heer Serge Van Schuylenbergh van Child Focus
1.1. Audition de M. Yves Goethals, coordinateur pour la pédopornografie de la cellule « Traite des êtres humains » auprès de la police fédérale; M. Luc Beirens, commissaire, chef de service de la « Federal Computer Crime Unit » auprès de la police fédérale, et M. Serge Van Schuylenbergh de Child Focus

Op 5 februari 2002 organiseerde de commissie een hoorzitting met de volgende personen: mevrouw Van Bastelaer van de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix van Namen; mevrouw De Keyser en de heer Ewbank, adjuncten van mevrouw Van Bastelaer; de heer Goethals, coördinator kinderpornografie van de cel Mensenhandel bij de federale politie; de heer Van Schuylenbergh van Child Focus; de heer Beirens, commissaris, diensthoofd van de Federal Computer Crime Unit bij de federale politie; de heer Verbeeren van de Federal Computer Crime Unit bij de federale politie; mevrouw Chambon, eerstaanwezend commissaris bij de nationale directie van de Franse gerechtelijke politie; de heren Beghuin en Kohl, afgevaardigden van het witte comité `La Main sur le coeur' van Couvin; en de heer Pas, afgevaardigde van de Werkgroep Morkhoven.
Le 5 février 2002, la commission a organisé une audition à laquelle ont participé Mme Van Bastelaer des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur, Mme De Keyser et M. Ewbank, adjoints de Mme Van Bastelaer, M. Goethals, coordinateur pour la pornographie enfantine de la cellule Traite des êtres humains de la police fédérale, M. Van Schuylenbergh de Child Focus, M. Beirens, commissaire, chef de service de la Federal Computer Crime Unit de la police fédérale, M. Verbeeren de la Federal Computer Crime Unit de la police fédérale, Mme Chambon, commissaire principale à la direction nationale de la police judiciaire française, MM. Beghuin et Kohl, délégués du comité blanc « La main sur le coeur » de Couvin et M. Pas, délégué du Werkgroep Morkhoven.