Vertaling van "heer beirens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Beirens wil reageren op de vraag van een lid in verband met het strafbaar stellen van het enkele feit van binnen te dringen in de computer.
M. Beirens veut réagir à la question d'un membre concernant l'incrimination du simple fait de pénétrer dans l'ordinateur.

De heer Beirens heeft de indruk dat het voor facturatiedoeleinden toegelaten is om al die gegevens op te slaan.
M. Beirens dit avoir l'impression que l'on peut stocker toutes ces données à des fins de facturation.

De heer Beirens antwoordt op de vraag in verband met het lezen van e-mail.
M. Beirens répond à la question relative à la lecture des messages électroniques.

Hoorzitting met de heer Beirens, commissaris, diensthoofd van de " Federal Computer Crime Unit" bij de federale politie
Audition de M. Beirens, commissaire, chef de service du " Federal Computer Crime Unit" de la police fédérale

De heer Beirens, Pierre, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 augustus 2009, zijn aanspraken op en rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Beirens, Pierre, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 août 2009, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 29 augustus 2009 wordt de heer Beirens, Pierre, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 augustus 2009, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 29 août 2009, il est accordé à M. Bierens, Pierre, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 août 2009.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2006 is de heer Degryse, Gerard, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brugge ter vervanging van de heer Beirens, Christiaan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 5 juillet 2006, M. Degryse, Gerard, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruges en remplacement de M. Beirens, Christiaan, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 31 augustus 2005, dat in werking treedt op 31 mei 2006, is de heer Beirens, J., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 31 août 2005, entrant en vigueur le 31 mai 2006, M. Beirens, J., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite, à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2006 wordt aan de heer Beirens, Christiaan, op het einde van de maand juni 2006, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Brugge.
Par arrêté royal du 15 mars 2006, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruges est accordée à M. Beirens, Christiaan, à la fin du mois de juin 2006, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Op 5 februari 2002 organiseerde de commissie een hoorzitting met de volgende personen: mevrouw Van Bastelaer van de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix van Namen; mevrouw De Keyser en de heer Ewbank, adjuncten van mevrouw Van Bastelaer; de heer Goethals, coördinator kinderpornografie van de cel Mensenhandel bij de federale politie; de heer Van Schuylenbergh van Child Focus; de heer Beirens, commissaris, diensthoofd van de Federal Computer Crime Unit bij de federale politie; de heer Verbeeren van de Federal Computer Crime Unit bij de federale politie; mevrouw Chambon, eerstaanwezend commissaris bij de nationale directie van de Franse gerechtelijke politie; de heren Beghuin en Kohl, afgevaardigden van het witte comité `La Main sur le coeur' van Couvin; en de heer Pas, afgevaardigde van de Werkgroep Morkhoven.
Le 5 février 2002, la commission a organisé une audition à laquelle ont participé Mme Van Bastelaer des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur, Mme De Keyser et M. Ewbank, adjoints de Mme Van Bastelaer, M. Goethals, coordinateur pour la pornographie enfantine de la cellule Traite des êtres humains de la police fédérale, M. Van Schuylenbergh de Child Focus, M. Beirens, commissaire, chef de service de la Federal Computer Crime Unit de la police fédérale, M. Verbeeren de la Federal Computer Crime Unit de la police fédérale, Mme Chambon, commissaire principale à la direction nationale de la police judiciaire française, MM. Beghuin et Kohl, délégués du comité blanc « La main sur le coeur » de Couvin et M. Pas, délégué du Werkgroep Morkhoven.