Traduction de «heer andré verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer André verklaart dat hij als lid van de Belgische delegatie heeft meegewerkt aan de voorbereiding van het verdrag.
M. André déclare qu'il a collaboré à la préparation de la convention en sa qualité de membre de la délégation belge.

De heer André verklaart dat voor het parket van Verviers, de werklast veroorzaakt door het beheer van de strafbemiddelingsdossiers vergelijkbaar is met die welke twee correctionele zittingen per week meebrengen, wat niet weinig is.
M. André signale que pour le parquet à Verviers, la gestion des dossiers de médiation pénale correspond à un volume de travail équivalent à deux audiences correctionnelles par semaine, ce qui n'est pas négligeable.

De heer André Smets, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers en gekozen in de kieskring van Verviers, verklaart dat hij teleurgesteld was door het ontbreken van enige discussie over de gegarandeerde vertegenwoordiging in de Kamer of in de Senaat in het kader van het debat over de hervorming van de kieskringen.
M. André Smets, membre de la Chambre des représentants élu dans la circonscription électorale de Verviers, déclare qu'il a été heurté par l'absence de discussion sur une représentation garantie à la Chambre ou au Sénat dans le cadre du débat sur la réforme des circonscriptions électorales.

De heer André Flahaut, minister van Landsverdediging, verklaart dat de artikelen 498 tot en met 502 van het ontwerp van programmawet betrekking hebben op de bezoldiging van de personen die zijn belast met een leeropdracht in de Koninklijke Militaire School (KMS).
M. André Flahaut, ministre de la Défense, déclare que les articles 498 à 502 du projet de loi-programme concernent la rémunération des personnes chargées d'une mission d'enseignement à l'École royale militaire (ERM).