Traduction de «verviers verklaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

de rechter van...verklaart zich onbevoegd
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers
Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers

Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers
Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer André Smets, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers en gekozen in de kieskring van Verviers, verklaart dat hij teleurgesteld was door het ontbreken van enige discussie over de gegarandeerde vertegenwoordiging in de Kamer of in de Senaat in het kader van het debat over de hervorming van de kieskringen.
M. André Smets, membre de la Chambre des représentants élu dans la circonscription électorale de Verviers, déclare qu'il a été heurté par l'absence de discussion sur une représentation garantie à la Chambre ou au Sénat dans le cadre du débat sur la réforme des circonscriptions électorales.

De heer André verklaart dat voor het parket van Verviers, de werklast veroorzaakt door het beheer van de strafbemiddelingsdossiers vergelijkbaar is met die welke twee correctionele zittingen per week meebrengen, wat niet weinig is.
M. André signale que pour le parquet à Verviers, la gestion des dossiers de médiation pénale correspond à un volume de travail équivalent à deux audiences correctionnelles par semaine, ce qui n'est pas négligeable.

De minister verklaart dat de afwijkende regeling vervat in het voorgestelde artikel 5, § 1, voor de notarissen met standplaats in de gerechtelijke arrondissementen Verviers of Eupen een historische oorsprong heeft.
Le ministre déclare que la dérogation contenue à l'article 5, § 1 , proposé, qui est applicable aux notaires dont la résidence est située dans les arrondissements judiciaires de Verviers ou d'Eupen a une origine historique.