Traduction de «heer andersen kamervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

Op diezelfde dag hoorde de commissie mevrouw Liekendael, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, de heer Andersen, kamervoorzitter in de afdeling wetgeving van de Raad van State, en de heer Quintin, referendaris bij het coördinatiebureau van de Raad van State, over het wetsontwerp.
Le même jour, la commission a également entendu à propos du projet de loi, Mme Liekendael, procureur général près la Cour de cassation, M. Andersen, président de chambre à la section de législation du Conseil d'État et à M. Quintin, référendaire au bureau de coordination du Conseil d'État.

Tijdens de hoorzitting van 7 oktober 1998 verwijst de heer Andersen, kamervoorzitter in de afdeling wetgeving van de Raad van State, naar het jaarverslag van de Raad van State.
Au cours de l'audition du 7 octobre 1998, M. Andersen, président de chambre à la section de législation du Conseil d'État, a fait référence au rapport annuel de son institution.

1. Tijdens de hoorzitting van 7 oktober 1998 verklaart de heer Andersen, kamervoorzitter in de afdeling wetgeving van de Raad van State, dat de afdeling wetgeving een technisch-juridische evaluatie maakt van de haar voorgelegde ontwerpen.
1. Lors de l'audition du 7 octobre 1998, M. Andersen, président de chambre à la section de législation du Conseil d'État, a indiqué que ladite section effectuait une évaluation technico-juridique des projets qui lui sont soumis.

Bij koninklijk besluit van 21 januari 2000 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 1999-2000, aan de Rechtsfaculteit van de « Université Catholique de Louvain », in samenwerking met Professor M. Verdussen, de cursus administratief recht verder te doceren, ten belope van 30 uur theoretisch onderwijs en 9 uur praktische oefeningen.
Par arrêté royal du 21 janvier 2000, M. Robert Andersen, président de chambre au Conseil d'Etat, est autorisé au cours de l'année académique 1999-2000, à poursuivre, à la Faculté de droit de l'Université Catholique de Louvain, en cotitulature avec le professeur M. Verdussen, l'enseignement du cours de droit administratif, à raison de 30 heures d'enseignement théorique et 9 heures d'exercices pratiques.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1999 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om vanaf het academiejaar 1999-2000 :
Par arrêté royal du 28 octobre 1999, M. Robert Andersen, Président de Chambre au Conseil d'Etat, est autorisé, à partir de l'année académique 1999-2000 :

De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd nagezien onder toezicht van de heer R. Andersen, kamervoorzitter.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a été vérifiée sous le contrôle de M. R. Andersen, président de chambre.

Bij ministerieel besluit van 25 september 1997 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om deel uit te maken van de examencommissie voor een vergelijkend examen dat tijdens de maanden april of mei 1998 door het Rekenhof wordt georganiseerd met het oog op indienstneming van adjunct-auditeurs.
Par arrêté ministériel du 25 septembre 1997, M. Robert Andersen, président de Chambre au Conseil d'Etat, est autorisé à faire partie du jury d'un concours de recrutement d'auditeurs adjoints, qui sera organisé par la Cour des comptes dans le courant du mois d'avril ou de mai 1998.