Vertaling van "heer anciaux vraagt hierop " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux vraagt hierop naar het percentage Nederlandstalige strafzaken die voor een strafrechtbank worden gebracht.
M. Anciaux demande ensuite quel pourcentage de dossiers répressifs en néerlandais sont portés devant un tribunal pénal.

De heer Anciaux dient hierop een subamendement in (stuk Senaat, nr. 5-2001/4, amendement nr. 136), teneinde het 2 op te heffen met betrekking tot de bevoegdheid van de interneringskamer binnen de strafuitvoeringsrechtbank.
M. Anciaux dépose un sous-amendement à l'amendement nº 115 (do c. Sénat, nº 5-2001/4, amendement nº 136), visant à supprimer le 2 relatif à la compétence de la chambre d'internement au sein du tribunal de l'application des peines.

De heer Cornil vraagt hierop om de term adoptie toch niet in de wet op te nemen.
M. Cornil demande que l'on n'utilise pas, malgré tout, le terme adoption dans la loi.

De heer Anciaux vraagt wat men moet verstaan onder « zeer grote VZW's ».
M. Anciaux demande ce qu'il faut entendre par « très grandes ASBL ».

De door het geacht lid gestelde vraag stemt overeen met twee andere vragen die in dezelfde periode werden gesteld en ik verwijs het geacht lid naar de antwoorden hierop (interpellatie van de heer Dufour, Parlementaire Handelingen, Kamer, openbare zitting van de commissie voor de Financiën, 5 december 1995 en PV nr. 22 van 14 november 1995, senator Anciaux).
La question posée par l'honorable membre recoupe deux autres questions posées concomitamment et à la réponse desquelles je le renvoie (interpellation de M. Dufour, Annales parlementaires, Chambre, séance publique de la commission des Finances, 5 décembre 1995 et QP no 22 du 14 novembre 1995, sénateur Anciaux).