Traduction de «heer anciaux mee ondertekend » (Néerlandais → Français) :

Op 18 maart jongstleden heb ik een brief verzonden naar het Europees parlement, die mee ondertekend werd door de Franse minister van Landbouw, de heer Stéphane Lefoll, waarin ik vroeg de landbouwsector, die een publiek goed is dat gevrijwaard moet worden in termen van rechtstreekse en onrechtstreekse jobs, te ondersteunen.
Le 18 mars dernier, j'ai adressé une lettre cosignée par le ministre français de l'Agriculture, Stéphane Lefoll, au Parlement européen demandant de soutenir le secteur agricole qui est un bien public à préserver en termes d'emplois directs et indirects.

Het regeerakkoord is door alle partijen van de regerende meerderheid ondertekend, inclusief de partij van de heer Anciaux.
L'accord de gouvernement a été signé par tous les partis de la majorité au gouvernement, y compris le parti de M. Anciaux.

De heer Anciaux dient het amendement nr. 14 in dat ertoe strekt het punt G als volgt te vervangen : « overwegende dat het Verdrag inzake de rechten van het kind door Israël werd ondertekend en dat dit verdrag een kind definieert als een mens jonger dan achttien jaar ».
M. Anciaux dépose l'amendement nº 14 qui vise à remplacer le point G des considérants par ce qui suit: « considérant que la Convention relative aux droits de l'enfant a été ratifiée par Israël et qu'elle définit un enfant comme tout être humain âgé de moins de dix-huit ans; ».

Toen de heer Gbagbo terugkeerde in Abidjan werd hij ontvangen met massale protestdemonstraties tegen de akkoorden waar hijzelf mee had ingestemd. Daarna zei hij tegen ons dat hij ze niet had ondertekend. Dit is duidelijk spreken met gespleten tong, hetgeen ik weinig acceptabel achtte.
Lorsque M.? Gbagbo est rentré ? Abidjan, il a dû faire face ? d’énormes protestations contre les accords que lui-même avait acceptés, et nous a ensuite affirmé qu’il ne les avait pas signés, usant en quelque sorte d’un double langage qui m’a paru inacceptable.

We hebben het voorstel van resolutie van 8 november van de heer Anciaux mee ondertekend, omdat het de overwegingen van de resolutie die we op 7 november hebben ingediend omschrijft.
Nous avons cosigné la proposition de résolution du 8 novembre de M. Anciaux car elle paraphrasait le constat que nous avions rappelé dans les attendus de la proposition de résolution que nous avions déposée le 7 novembre.

- Het wetsvoorstel van de heer Anciaux, dat ondertekend werd door heel wat collega's van deze assemblee, is een wetsvoorstel dat maatschappelijk, politiek en op alle andere gebieden zeer belangrijk is, omdat het ons terugbrengt tot onze essentie, namelijk de rechtsstaat.
- La proposition de loi de M. Anciaux, soutenue par de très nombreux membres de cette assemblée, est cruciale sur les plans social, politique et dans tous les autres domaines car elle nous ramène à notre essence d'État de droit.

Mijn wetsvoorstel werd mede ondertekend door enkele VLD-leden, waaronder de heer Verhofstadt, de heer Coveliers en ook de heer Anciaux. Het was een resultaat van de gedachtespinsels in zaal F van der Senaat.
Ma proposition a été signée par plusieurs membres du VLD dont MM. Verhofstadt et Coveliers ainsi que par M. Anciaux.

Dit koninklijk besluit werd ondertekend door de minister van Justitie mevrouw Onkelinx, de minister van Financiën de heer Reynders en de minister van Mobiliteit de heer Anciaux.
Cet arrêté royal a été signé par la ministre de la Justice, Mme Onkelinx, le ministre des Finances, M. Reynders et par le ministre de la Mobilité, M. Anciaux.