Vertaling van "heer anciaux heeft precies gezegd " (Nederlands → Frans) :

De heer Kagame heeft nooit met zoveel woorden gezegd dat hij kandidaat zou zijn, maar wel dat het aan de bevolking zou zijn om te beslissen.Ook zei hij niet gewonnen te zijn voor een wijziging van de grondwet.maar fluisterde hij zijn aanhangers in hem 'te overtuigen' van mening te veranderen.
En effet, si M. Kagamé lui-même n'a jamais ouvertement dit qu'il serait candidat, il a affirmé que ce serait au peuple d'en décider.Il a également indiqué ne pas être en faveur du changement de Constitution .mais il a suggéré à ses partisans de le "convaincre" de changer d'avis.

De heer Barnier heeft het gezegd: we zijn hier omdat het Europees Parlement erin is geslaagd om Europese toezichtinstanties te creëren die deze naam waardig zijn.
M. Barnier a dit que nous étions ici parce que le Parlement européen était parvenu à établir des autorités européennes de surveillance dignes de ce nom.

3. Wat heeft commissaris Hogan precies over het GLB en het standpunt van de lidstaten gezegd?
3. Quels sont les éléments présentés par le commissaire Hogan concernant la PAC et la position des États membres?

Zuster Devos was ook aanwezig bij de overhandiging van het ratificatieinstrument aan de heer Ryder. 3. Zoals u heeft gezegd, heeft de Directeur-Generaal van het IAB in het kader van de voorbereidingen van de 100e verjaardag een verslag met de titel "de toekomst van het werk" voorgesteld aan de Internationale Arbeidsconferentie van juni 2014.
Soeur Jeanne Devos était également présente à la remise de l'instrument de ratification à monsieur Ryder. 3. Comme vous l'avez dit, afin de préparer le centenaire, le Directeur général du BIT a présenté un rapport intitulé "l'avenir du travail" à la Conférence internationale du travail de juin 2014.

Het is niet onmogelijk dat andere door de EU gefinancierde projecten vernield werden, maar zoals de Hoge Vertegenwoordiger Mogherini het heeft gezegd in haar antwoord op de schriftelijke vraag E-008053/2014, is het heel moeilijk om een precies bedrag op die vernielingen te kleven.
Il n'est pas impossible que d'autres projets financés par l'UE aient été détruits mais comme l'a dit la Haut Représentante Mogherini dans sa réponse à la question écrite E-008053/2014, il est très difficile d'avancer un chiffre précis en ce qui concerne les destructions.

De heer Schulz heeft vandaag gezegd dat de rente in Europa momenteel 2 à 3 procent bedraagt.
M. Schulz a dit que les taux d’intérêt étaient actuellement de 2-3 % en Europe.

De heer Hasnain heeft later gezegd dat dit op persoonlijke schattingen was gebaseerd en dat hij geen jaartal heeft genoemd en geen formeel onderzoek heeft verricht.
Par la suite, M. Hasnain a déclaré que cette information se basait sur des estimations personnelles et n’a pas mentionné l’année, il n’a pas non plus effectué de quelconques recherches personnelles.

De heer Barroso heeft zojuist gezegd dat de koolstofmarkt in opkomende landen het grootste deel van de kosten – naar schatting 100 miljard euro per jaar – voor de mitigatie- en aanpassingsmaatregelen in verband met klimaatverandering, zal dekken.
M. Barroso vient juste de déclarer que le marché du carbone dans les pays émergents couvrira la plus grande partie du coût annuel estimé à 100 millions d’euros engendré par les mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique.

De heer Savi heeft ook gezegd dat mensen in staat moeten zijn vrijuit over hun aandoening te spreken.
M. Savi a également dit qu’il fallait parler librement de sa condition.

Bij koninklijk besluit van 1 oktober 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 30 september 2001, wordt op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt, de heer Anciaux, O., adjunct-adviseur bij het secretariaat bij het college van procureurs-generaal.
Par arrêté royal du 1 octobre 2001, produisant ses effets le 30 septembre 2001, est acceptée à sa demande la démission de ses fonctions, de M. Anciaux, O., conseiller adjoint au secrétariat auprès du collège des procureurs généraux.