Vertaling van "heer almunia werken hieraan " (Nederlands → Frans) :

Mijn drie collega's, mijnheer Dalli, mevrouw Reding en de heer Almunia werken hieraan en zij zullen wanneer de tijd rijp is en zo snel mogelijk de conclusies trekken uit de raadpleging die wij zojuist in gang hebben gezet over de invoering van collectief verhaal.
Mes trois collègues, M. Dalli, Mme Reding et M. Almunia, y travaillent et ils tireront, au moment opportun, le plus tôt possible, les conclusions de la consultation que nous venons de lancer sur la mise en place d’un recours collectif.

Mijn collega, de heer Almunia, en zijn hele team werken samen met de lidstaten hard aan deze kwestie.
Mon collègue Joaquín Almunia et toute son équipe travaillent en amont avec les États membres sur cette question précise.

Ik zou de heer Grech ook willen zeggen dat de voorstellen inzake consumenten nog moeten worden aangevuld, en wij werken hieraan met de heer Dalli.
Je voudrais aussi dire à M. Louis Grech qu’il faudra compléter encore – nous y travaillons avec M. Dalli – les propositions sur les consommateurs.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, staat u mij toe om even van dit onderwerp af te wijken en kort commentaar te leveren op de ongehoorde en betreurenswaardige aanval van de hier achter mij zittende eurosceptici op de eurozone en de Griekse economie. Ik hoef enkel te verwijzen naar de verklaringen van de heer Almunia en Trichet die in dit Parlement hebben verzekerd dat er geen enkel gevaar bestaat voor de samenhang van de eurozone en dat onze collectieve verdedigingsmechanismen goed werken.
– (EL) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer, avant de parler du sujet du débat, par commenter l’attaque indescriptible et douloureuse des eurosceptiques se trouvant derrière moi contre la zone euro et l’économie grecque; je me réfère tout simplement aux déclarations de M. Almunia et de M. Trichet, qui ont assuré au Parlement qu’il n’y a pas de risque de cohésion dans la zone euro, que nos défenses collectives ne fonctionnent pas, et, pour ce qui est de l’économie grecque, je voudrais informer M. Whittaker qu’il doit s’habituer à l’idée que nous sommes toujours l’un des rares pays à avoir une croissance positive et un faible taux de chômage, même en ces temps très durs.

Joaquín Almunia, lid van de Commissie (ES) De Commissie verheugt zich over de vruchtbare dialoog die de laatste jaren heeft plaatsgehad tussen de EIB en het Parlement, die ook is weergegeven in het verslag van de heer Montoro dat we vandaag bespreken. Het door de Bank en zijn voorzitter de heer Maystadt doorgevoerde transparantiebeleid heeft hieraan op positieve wijze bijgedragen.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) La Commission se réjouit du dialogue fructueux de ces dernières années entre la BEI et le Parlement, lequel se reflète dans le rapport de M. Montoro dont nous débattons aujourd’hui et auquel la politique de transparence suivie par la Banque et son président, M. Maystadt, a contribué de manière positive.

De kandidaturen moeten worden ingediend binnen de twintig dagen die volgen op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad, bij ter post aangetekend schrijven, gericht aan de heer Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met Openbare Werken, Verkeer en Stedenbouw, Regentlaan 21-23 (2e verdieping), te 1000 Brussel. Hieraan moeten de volgende documenten worden toegevoegd :
Les actes de candidatures doivent être introduits dans les vingt jours de la publication du présent avis au Moniteur belge, par lettre recommandée à la poste, adressée à M. le Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics, des Communications et de l'Urbanisme, boulevard du Régent 21-23 (2e étage), à 1000 Bruxelles, et accompagnée des documents suivants :