Vertaling van "heer alain vanden " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 15 juni 2005, wordt de heer Alain VANDEN BOGAERT definitief benoemd op 1 mei 2005 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 15 juin 2005, M. Alain VANDEN BOGAERT est nommé à titre définitif, au 1 mai 2005, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

De heer Alain Vanden Bossche, voorheen gevestigd te 2000 Antwerpen, Schoenmarkt 35, onder het nummer 14.1450.12; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 05.11.2008.
M. Alain Vanden Bossche, anciennement établi Schoenmarkt 35, à 2000 Anvers, sous le numéro 14.1450.12; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 05.11.2008.

De heer Alain Vanden Bossche is gevestigd te 2000 Antwerpen, Schoenmarkt 35, onder het nr. 14.1450.12 (geldig tot 14 december 2016), vanaf 1 september 2006.
M. Alain Vanden Bossche est établi Schoenmarkt 35, à 2000 Anvers, sous le n° 14.1450.12 (valable jusqu'au 14 décembre 2016), à partir du 1 septembre 2006.

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2006 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 14 december 2001 onder het nr. 14.1450.12, aan de heer Alain Vanden Bossche, gevestigd te 2000 Antwerpen, Lange Nieuwstraat 32, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 13 december 2016).
Par arrêté ministériel du 5 juillet 2006, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée la 14 décembre 2001, sous le n° 14.1450.12, à M. Alain Vanden Bossche, établi Lange Nieuwstraat 32, à 2000 Anvers, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 13 décembre 2016).

Bij ministerieel besluit van 14 december 2001 wordt de heer Alain Vanden Bossche, gevestigd te 2000 Antwerpen, Lange Nieuwstraat 32, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 14.1450.12.
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2001, M. Alain Vanden Bossche, établi à 2000 Anvers, Lange Nieuwstraat 32, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans sous le numéro 14.1450.12.