Vertaling van "heer alain deketelaere werd verkozen " (Nederlands → Frans) :

De heer Alain Deketelaere werd verkozen tot tweede ondervoorzitter.
M. Alain Deketelaere a été élu second vice-président.

De heer Nicolas Watillon werd verkozen tot penningmeester.
M. Nicolas Watillon a été élu trésorier.

De heer Paul Houtart werd verkozen tot eerste ondervoorzitter.
M. Paul Houtart a été élu premier vice-président.

De heer Stefaan Leliaert werd verkozen tot voorzitter.
M. Stefaan Leliaert a été élu président.

Mevr. Mirjam VERMAUT werd verkozen tot Voorzitter De Heer Frédéric DELRUE werd verkozen tot Ondervoorzitter De Heer Luc VANHOUTTE werd verkozen tot Penningmeester Hun mandaat van vier jaar vangt aan op 17 mei 2015.
Mme Mirjam VERMAUT a été élue Président. M. Frédéric DELRUE a été élu Vice-Président. M. Luc VANHOUTTE a été élu Trésorier. Leur mandat de quatre ans prend cours le 17 mai 2015.

Bij beschikking van 17 mei 2017 werd de heer GERILS Alain, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Brussel door Mevrouw de Eerste Voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 26 december 2020.
Par ordonnance du 17 mai 2017, Monsieur GERILS Alain, conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Bruxelles, a été désigné par Madame le Premier Président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 26 décembre 2020.

De heer Xavier SCHRAEPEN werd verkozen tot Ondervoorzitter
M. Xavier SCHRAEPEN a été élu Vice-Président.

Art. 2. De heer Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting delegeert aan de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die aan hem werd toegevoegd, de Huisvesting, zoals omschreven in artikel 6, § 1, IV, van de bijzondere wet en de Energie, zoals omschreven in artikel 6, § 1, VII, van dezelfde wet.
Art. 2. M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement délègue à M. Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale qui lui est adjoint, le Logement, tel que défini à l'article 6, § 1, IV, de la loi spéciale et l'Energie, telle que définie à l'article 6, § 1, VII, de la même loi.

Bij koninklijk besluit van 13 september 1998 werd het koninklijk besluit van 14 januari 1998 ingetrokken, waarbij de heer Alain Genot, ambtenaar van de vierde administratieve klasse, werd ontheven van zijn functie van Ambassadeur te Lima alsook van Consul-Generaal in Peru en toegevoegd werd aan het Hoofdbestuur vanaf 1 februari 1998.
Par arrêté royal du 13 septembre 1998, l'arrêté royal du 14 janvier 1998 a été rapporté par lequel M. Alain Genot, agent de la quatrième classe administrative a été déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur à Lima ainsi que de Consul général au Pérou et a été adjoint à l'Administration centrale à partir du 1 février 1998.

- De heer Meulders L., notaris ter standplaats Ottignies-Louvain-la-Neuve, werd verkozen door de leden van de algemene vergadering van de Nationale Kamer van notarissen van de Franstalige taalrol, als plaatsvervangend lid notaris van de Franstalige benoemingscommissie voor het notariaat, ter vervanging van de heer Vanpée Th., geassocieerd notaris ter standplaats Nijvel.
- M. Meulders L., notaire à la résidence d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, a été élu par les membres de l'assemblée générale de la Chambre nationale des notaires du rôle linguistique francophone, comme membre suppléant notaire de la commission de nomination de langue française pour le notariat, en remplacement de M. Vanpée Th., notaire associé à la résidence de Nivelles.