Vertaling van "heel zwaar wegen " (Nederlands → Frans) :

Vraag is ook of een bijna oneindige toepassing van artikel 1382 niet heel zwaar zal wegen op de sector van de rechtsbijstandsverzekeraars.
On peut aussi se demander si une application presque sans limite de l'article 1382 ne finira pas par peser très lourd sur le secteur des assureurs de la protection juridique.

Dat is een terrein waarop de nationale bevoegdheden heel zwaar wegen, en de bijdrage van de Gemeenschap is niet het enige instrument dat daarbij een rol speelt.
C’est un domaine dans lequel les compétences nationales sont très vastes et la contribution communautaire à ce domaine n’est pas le seul instrument dont il sera question.

Zowel u als ik begrijpen heel goed hoe zwaar deze verwachtingen wegen.
Vous et moi sommes bien placés pour comprendre le poids de cette attente.