Vertaling van "heel weinig ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

In de begintijd van de Europese Unie, toen er geen of heel weinig gepensioneerde ambtenaren waren, had de EU een pensioenoverschot.
Au cours des premières décennies de l’Union européenne, où peu de fonctionnaires prenaient leur retraite (voire aucun), le régime de pension enregistrait même un excédent!

Heel wat regeringen die delegaties sturen naar die onderhandelingen moeten zich beperken tot één of twee ambtenaren die dan dikwijls nog weinig zijn opgeleid.
Bien des gouvernements qui envoient des délégations aux négociations doivent se limiter à un ou deux fonctionnaires souvent peu formés.

Het is bekend dat er sprake is van zware corruptie onder de ambtenaren. De regeringen van de landen waartoe de mijnbouwondernemingen behoren, lijken ook heel weinig te geven om het welzijn van de burgers van Guinee. Ze beginnen pas te klagen over de afschuwelijke mensenrechtensituatie in het land wanneer hun financiële belangen worden verstoord of bedreigd.
La corruption des fonctionnaires y est endémique et les gouvernements des pays d’origine des différentes compagnies semblent peu soucieux du bien-être des Guinéens. Ces gouvernements ne commencent à se plaindre de la situation désastreuse du pays que lorsque leurs intérêts financiers sont menacés ou déstabilisés.

Dat programma komt erop neer dat heel weinig ambtenaren heel erg hard hun best doen om na te gaan wat er gebeurt met heel kleine geldbedragen.
Il implique une poignée de fonctionnaires à peine, qui travaillent d’arrache-pied pour essayer d’identifier l’usage qui est fait de très petites sommes d’argent.

Naast de drie leidinggevende ambtenaren, beschikt het comité slechts over heel weinig uitvoeringspersoneel, in het algemeen ter beschikking gesteld door het ministerie van Economische Zaken en dat in deze hoedanigheid niet geniet van bijzondere voordelen.
Outre les trois fonctionnaires dirigeants, le comité ne dispose que d'un personnel d'exécution très peu nombreux, généralement mis à sa disposition par le ministère des Affaires économiques et qui ne bénéficie pas en cette qualité d'avantages particuliers.