Traduction de «heel vlaanderen weet » (Néerlandais → Français) :

Daardoor verwijten sommigen me wel eens de vriend van de N-VA te zijn, terwijl heel Vlaanderen weet dat ik dat niet ben en dat ik in elk geval geen vriend ben voor de N-VA.
Certains me reprochent dès lors d'être un ami de la N-VA alors que toute la Flandre sait qu'il n'en est rien et qu'en aucun cas je ne suis un ami de la N-VA.

Iedereen weet dat er een fundamenteel verschil is in economische en sociale parameters tussen beide landsdelen en dat de werkloosheidsstatistieken zich in Wallonië heel anders aftekenen dan in Vlaanderen.
La Flandre et la Wallonie se caractérisent, on le sait, par des paramètres socio-économiques et un taux de chômage différents.