Traduction de «heel omvangrijk verslag geworden » (Néerlandais → Français) :

Het is een heel omvangrijk verslag geworden, maar het onderwerp is dan ook erg belangrijk.
C’est un rapport très complet, mais le sujet aussi est bien sûr très important.

Het is heel goed dat in het verslag van de heer Gualtieri zoveel kwesties aan de orde zijn gesteld, het is een behoorlijk omvangrijk verslag.
Il est heureux que le rapport de M. Gualtieri aborde autant de questions – c’est un rapport relativement long.

Voor de vertegenwoordiger van een niet-euroland, Zweden, is het een heel goed en duidelijk verslag geworden.
En tant que représentant de la Suède, un pays non membre de la zone euro, il a rédigé un rapport qui est très bon et très clair.

Als de twee kwesties echter met elkaar in verband worden gebracht, ontstaan er talloze problemen, en daardoor is het verslag nogal omvangrijk geworden; de kwestie is ingewikkeld en dus wordt in het verslag een groot aantal nieuwe dwarsverbanden onderzocht.
La mise en commun de ces deux questions pose toutefois de nombreux problèmes et la conclusion du rapport est par conséquent relativement vaste; le sujet est complexe et le rapport examine toute une série de nouvelles connexions.

- Ik kan mijn uiteenzetting kort houden, aangezien het verslag zeer omvangrijk en gedetailleerd is en heel duidelijk de ratio legis van het ontwerp toelicht.
- Mon exposé sera bref étant donné que le rapport est très détaillé et explique clairement la ratio legis du projet.