Traduction de «heel groot-brittannië telt » (Néerlandais → Français) :

Heel Groot-Brittannië telt 1 camera per 14 inwoners, en elk jaar komen er ongeveer 200 000 camera's bij.
En Grande-Bretagne, on compte une caméra pour quatorze habitants et environ 200 000 caméras viennent s'y ajouter chaque année.

Groot-Brittannië telt ongeveer 6 000 minderjarigen bij de strijdkrachten.
Les forces armées britanniques comptent quelque 6 000 mineurs dans leurs rangs.

De British Broadcast Company (BBC) meldt op 27 januari 2009 dat politiekorpsen vanuit heel Groot-Brittannië het voorbeeld van Glasgow zullen volgen.
La British Broadcast Company (BBC) a indiqué le 27 janvier 2009 que les corps de police de toute la Grand-Bretagne suivront l'exemple de Glasgow.

In Noord-Ierland komen zelfstandige activiteiten heel veel voor, terwijl verticale marktintegratie tussen de productie van aggregaten, cement en beton er veel minder gebruikelijk is dan in Groot-Brittannië.
L'Irlande du Nord est bien davantage tournée vers les exploitations autonomes, l'intégration verticale de la production de granulats, de ciment et de béton étant beaucoup moins courante en Irlande du Nord qu'en Grande-Bretagne.

Gezien de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moet op dit moment heel Groot-Brittannië nog als hoogrisicogebied worden aangemerkt.
Actuellement et sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni, toute la Grande-Bretagne devrait rester pour le moment une région à haut risque.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dat de Commissie zal verlangen dat de Britse handelsvloot de Europese vlag gaat voeren in plaats van de Britse koopvaardijvlag, die in heel Groot-Brittannië liefkozend de "Red Duster" wordt genoemd en een symbool is van de identiteit van Groot-Brittannië.
- (EN) Monsieur le Président, je crois savoir que la Commission va demander à la marine marchande britannique de battre pavillon européen au lieu de l’insigne rouge qui est connue affectueusement, à travers toute la Grande-Bretagne, sous le nom de «chiffon rouge» et est un symbole de l’identité britannique.

Feit is echter dat landen als Duitsland en Frankrijk al een grote Turkse gemeenschap hebben en ook Groot-Brittannië telt een omvangrijke moslimbevolking, waarvan ook Turks-Cyprioten deel uitmaken.
En réalité, il y a un grand nombre de Turcs en Allemagne et en France et un grand nombre de musulmans - y compris des Chypriotes turcs - en Angleterre.

Een 5-jaar durend onderzoek in Groot-Brittannië heeft uitgemaakt dat zone 30 heel doeltreffend is : het aantal ongevallen is gedaald met 60 %, ongevallen met kinderen te voet met 70 %, ongevallen met kinderen per fiets met bijna 50 % en alle fietsongevallen samen met bijna 30 %.
Une étude de 5 ans en Grande-Bretagne a démontré que la zone 30 est efficace : le nombre d'accidents a chuté de 60 %, les accidents impliquant des enfants à pied de 70 %, les accidents d'enfants à vélo de presque 50 % et tous les accidents à vélo confondus de près de 30 %.

Groot-Brittannië telt veertig palliatieve dagcentra.
La Grande-Bretagne compte quarante centres de jour palliatifs.