Vertaling van "heel concreet samen " (Nederlands → Frans) :

Heel concreet stelt ze dat het gaat om een actieplan " waarbij zowel de gewesten, de gemeenschappen als het federale niveau samen zullen werken om de strijd aan te gaan tegen homofobie en transfobie" .
Très concrètement, elle indique qu'il s'agit « établir un plan d’action « où aussi bien les régions, les rommunautés que le niveau fédéral vont collaborer ensemble afin de lutter contre l’homophobie et la transphobie ».

Ook in een andere grensregio - aan de grens van België en Nederland - zijn verschillende concrete initiatieven genomen om op het vlak van de universitaire samenwerking heel concreet samen te werken aan de hand van een EGTS.
Diverses initiatives ont également été prises dans une autre région frontalière – entre la Belgique et les Pays-Bas – dans le but de promouvoir la coopération pratique entre universités au travers d'un GECT.

De twee hierboven genoemde instrumenten komen heel concreet samen in de voorbereidingen voor Laken.
Les deux mécanismes susmentionnés se retrouvent très concrètement dans les préparatifs du sommet de Laeken.

Ik zal niet nalaten om, samen met de RVA, die prioriteiten heel concreet te bepalen en afspraken te maken over de manier waarop klachten moeten worden behandeld.
Je ne manquerai pas, en collaboration avec l'ONEm, de fixer très concrètement ces priorités et de convenir de la manière dont ces plaintes doivent être traitées.

Om de collega-ministers aan te sporen, beschikken we over een goed instrument, namelijk de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling, waarin alle ministers en alle administraties samen zitting hebben en waar ook de maatregelen die zijn opgenomen in het federaal plan, die een verbintenis inhouden van de diverse spelers op het federale niveau, heel concreet kunnen worden opgevolgd.
Nous disposons d'un bon instrument pour encourager nos collègues ministres, à savoir la Commission interdépartementale du développement durable, qui peut assurer le suivi concret des mesures du plan fédéral impliquant un engagement des divers acteurs au niveau fédéral.

Hoe staat u tegenover: 1. het op termijn voorzien van flexibele open zorgcircuits tussen justitie, psychiatrie en de gehandicaptensector om het concreet invullen van deze ondersteuningsnoden mogelijk te maken en aan te moedigen; 2. een veel grotere handelingsbereidheid om samen vanuit justitie, psychiatrie, geestelijke gezondheidszorg en gehandicaptensector zorg te dragen voor mensen voor wie " buitengewone grensoverschrijdende seks" reeds heel lang zorgt voor een leven zonder enig perspectief?
Quelle est votre position par rapport aux points suivants: 1. la mise en place, à terme, de circuits de soins ouverts et flexibles associant la justice, la psychiatrie et le secteur des handicapés pour permettre et encourager une réponse concrète aux besoins de soutien; 2. une beaucoup plus grande volonté d'action en matière de prise en charge collective par la justice, la psychiatrie, les soins de santé mentale et le secteur des handicapés des personnes que leurs " comportements sexuels particulièrement abusifs" privent depuis longtemps déjà de toute perspective de vie?