Traduction de «heel belgië actief » (Néerlandais → Français) :

a) De Europese en internationale dimensie : het centrum zal actief zijn in heel België, maar zal ook een Europese en internationale dimensie hebben.
a) La dimension européenne et internationale : Le centre exercera ses activités sur l'ensemble de la Belgique, mais aura une dimension européenne et internationale.

- voldoende kennis hebben van de tweede landstaal en het Engels om actief te kunnen deelnemen aan congressen, workshops en internationale onderzoeksprogramma's, en te communiceren met instellingen en verenigingen over heel België en de EU;
- posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale et de l'anglais pour pouvoir participer activement à des congrès, workshops et des programmes internationaux de recherche et pour pouvoir communiquer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE;

— Artsen Zonder Grenzen België, dat eveneens al heel lang actief is.
— Médecins sans Frontières Belgique, également active depuis très longtemps.

In België zijn er een heel aantal zelfstandigen actief met een A1-attest.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In België zijn er een heel aantal zelfstandigen actief met een A1-attest.

In België zijn er een heel aantal zelfstandigen actief met een A1-attest.
Un grand nombre de travailleurs indépendants exercent une activité en Belgique, munis d'une attestation A1.

Ook in een niet-partnerland van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, Afghanistan, waar België humanitair erg actief is, zijn er recentelijk heel wat acties gevoerd.
Récemment, de nombreuses actions ont aussi été menées en Afghanistan, qui ne fait pas partie des pays partenaires de la coopération belge au développement mais où notre pays est très actif sur le plan humanitaire.

Er wordt namelijk gewerkt op basis van het criterium van het fiscaal domicilie, ondanks het feit dat heel wat van de betrokken ondernemingen in gans België en ook daarbuiten actief zijn.
Il a également été tenu compte du critère de résidence fiscale, malgré le fait que beaucoup des entreprises concernées sont actives dans la Belgique entière et même en dehors.

2. a) Wat is de omvang van voornoemd vrijwilligersnetwerk? b) Zal het in heel België actief zijn of slechts in een deel van het land? c) Welke doelstellingen en opdrachten heeft het netwerk en wie neemt de eindcoördinatie waar?
2. a) Concernant le réseau de bénévoles susmentionné, quelle est l'ampleur de ce dernier? b) Sera-t-il actif dans toute la Belgique ou dans une partie seulement? c) Quelles sont ses ambitions, ses missions et qui coordonne finalement la démarche?

Ongeveer 28% is actief in heel België, 29% in de Vlaamse Gemeenschap en 31% in de Franse Gemeenschap.
Environ 28 % sont actives sur toute la Belgique, 29% en Communauté flamande et 31% en Communauté française.