Traduction de «heeft u cijfergegevens betreffende het jaarlijks aantal geregistreerde zwemongevallen vanaf » (Néerlandais → Français) :

2. Heeft u cijfergegevens betreffende het jaarlijks aantal geregistreerde zwemongevallen vanaf 2005 tot en met vandaag?
2. Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre annuel d'accidents de baignade enregistrés depuis 2005 jusqu'à à ce jour?

1. Heeft u cijfers betreffende het jaarlijks aantal geregistreerde wapendiefstallen bij particulieren van 2005 tot en met vandaag?
1. Disposez-vous de chiffres concernant le nombre annuel de vols d'armes chez des particuliers enregistrés de 2005 à aujourd'hui?

2. a) Hoe zit het met het aantal ongevallen met dit soort toestellen (paraglider, kleine vliegtuigjes, luchtballons, parapente, parachute, enzovoort)? b) Heeft u cijfergegevens van het jaarlijks aantal geregistreerde ongevallen in de jongste vijf jaar?
2. a) Qu'en est-il du nombre d'accidents impliquant ce type d'appareils (paraglisseurs, petits avions, montgolfières, parapentes, parachutes, etc.)? b) Disposez-vous de chiffres du nombre annuel d'accidents enregistrés au cours des cinq dernières années?

1. a) Heeft u cijfergegevens betreffende de evolutie van het aantal illegalen dat jaarlijks veroordeeld wordt naar aanleiding van het plegen van criminele feiten of pogingen daartoe? b) Hebt u cijfergegevens van 2010 tot en met vandaag (op jaarbasis)?
1. a) Disposez-vous de données chiffrées sur l'évolution du nombre de condamnations prononcées chaque année contre des illégaux ayant commis ou tenté de commettre des faits criminels? b) Disposez-vous de chiffres (sur une base annuelle) pour la période de 2010 à ce jour?

1. a) Is het mogelijk cijfergegevens mee te delen betreffende het jaarlijks aantal onveilige goederen dat door de Douane wordt tegengehouden aan de grenzen of in de verschillende havens? b) Kan u cijfers meedelen vanaf 2005 tot en met vandaag?
1. a) Disposez-vous de chiffres sur le nombre annuel de produits dangereux interceptés par la douane, que ce soit aux frontières ou dans les différents ports du pays? b) Pouvez-vous communiquer ces chiffres depuis 2005 à aujourd'hui?

1. a) Heeft u cijfergegevens over het jaarlijks aantal geregistreerde vertragingen in de jaren 2010 tot en met einde 2013? b) Hoeveel van de geregistreerde vertragingen konden in de betrokken jaren worden gekoppeld aan gebreken in het materiaal?
1. a) Disposez-vous de chiffres se rapportant au nombre de retards au cours des années 2010 à 2013 ? b) Combien de retards enregistrés au cours de ces années ont-ils pu être correlés à des pannes de matériel ?

En ook opmerkelijk bij het fenomeen van gezinsdrama's: meestal worden dergelijke moorden kort nadien gevolgd door enkele vrij identieke gevallen. 1. a) Kan u cijfergegevens meedelen van het jaarlijks aantal geregistreerde gezinsmoorden vanaf 2009 tot en met 2013? b) Hoeveel ouders pleegden in die jaren moorden op hun kinderen, eventueel andere familieleden, en probeerden zich nadien ook zelf van het leven te benemen?
1. a) Pourriez-vous fournir des données chiffrées sur le nombre de meurtres familiaux qui ont été enregistrés annuellement entre 2009 et 2013 inclus? b) Pendant cette période, combien de parents ont assassiné leurs enfants, et éventuellement d'autres membres de la famille, et ont ensuite également tenté de se suicider?

1. a) Hebt u cijfers die aangeven dat deze vorm van criminaliteit intussen uitbreiding heeft genomen? b) Hebt u cijfergegevens van het jaarlijks aantal geregistreerde gevallen van cashtrapping sinds 2010? c) Zijn er al cijfers voor de eerste maand van 2014?
1. a) Disposez-vous de chiffres indiquant que cette forme de criminalité a pris de l'ampleur dans l'intervalle? b) Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre annuel de cas de 'cash trapping' enregistrés depuis 2010? c) Des chiffres sont-ils déjà disponibles pour janvier 2014?

Er zijn geen gestructureerd geregistreerde gegevens beschikbaar om de vragen: - hoeveel valse verkopen van geleasde wagens er in de afgelopen jaren werden geregistreerd, cijfers vanaf 2005; - in hoeveel gevallen het bij de verkoper om een nepbedrijf ging; - om een regionale opsplitsing van het aantal registraties; - en of men een idee heeft van de totale omzet die deze inbreuken opleveren; objectief en met cijfergegevens te kunnen beantwoorden.
Il n'y a pas de données enregistrées de manière structurées disponibles pour pouvoir répondre objectivement et de manière chiffrée aux questions: - de connaître le nombre de fausses ventes de véhicules de leasing enregistré ces dernières années, chiffre à partir de 2005; - dans quel nombre de cas le vendeur est une firme bidon; - une répartition régionale du nombre d'enregistrements; - et si on a une idée du chiffre d'affaires total que rapportent ces infractions.

1. Heeft u cijfergegevens over de geregistreerde illegale goederen die door politie en douane werden ontdekt over de periode van vijf jaar (vanaf 2009, en dus jaarlijks tot en met einde 2013)?
1. Disposez-vous de données chiffrées sur les marchandises illicites découvertes par la police et la douane au cours des cinq dernières années (de 2009 à fin 2013)?