Vertaling van "heeft sindsdien zeven keer " (Nederlands → Frans) :

De Belgisch-Tunesische Adviescommissie voor burgerlijke zaken is opgericht op 27 april 1989 en heeft sindsdien zeven keer vergaderd.
Depuis l'institution de cette commission consultative belgo-tunisienne en matière civile, le 27 avril 1989, sept sessions de cette commission ont déjà eu lieu.

A. overwegende dat het Europees Parlement in 2010 meer dan zeven keer zo veel gemotiveerde adviezen van nationale parlementen heeft ontvangen;
A. considérant qu'en 2010, le Parlement européen a reçu au moins sept fois plus de contributions que d'avis motivés de la part des parlements nationaux;

A. overwegende dat het Europees Parlement in 2010 meer dan zeven keer zo veel gemotiveerde adviezen van nationale parlementen heeft ontvangen;
A. considérant qu’en 2010, le Parlement européen a reçu au moins sept fois plus de contributions que d’avis motivés de la part des parlements nationaux;

Sindsdien heeft hij op een totaal van 57 beslissingen twaalf keer een overtreding vastgesteld.
Depuis, il a rendu douze décisions établissant une infraction sur 57 décisions au total.

In de periode 2007-2010 heeft het Kaderprogramma voor concurrentie en innovatie (KCI), door het vergemakkelijken van de toegang tot durfkapitaal voor ondernemingen met een groot innovatiepotentieel, geresulteerd in investeringen in 129 snelgroeiende ondernemingen, met een hefboomeffect dat equivalent is aan zeven keer de bijdrage uit de EU-begroting.
Le programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation (CIP), par son volet pour favoriser l’accès au capital-risque des entreprises à fort potentiel innovateur, a occasionné sur la période 2007-2010 des investissements dans 129 entreprises à croissance rapide, avec un effet de levier équivalent à sept fois la contribution du budget de l’UE.

Wellicht dat wij nu eindelijk door het aannemen van dit verslag iets kunnen betekenen voor Peter Downes, een van mijn kiezers die over dit onderwerp al twee keer een verzoekschrift heeft ingediend. Zijn zoon is overleden aan de gevolgen van hoofdwonden na een ongeval tijdens het paardrijden en hij heeft sindsdien onvermoeibaar campagne voor de verbetering van de veiligheidsnormen gevoerd.
Peut-être qu’enfin, grâce à l’adoption de ce rapport, nous pourrons fournir une réponse au pétitionnaire à deux reprises, Peter Downes, l’un de mes électeurs, dont le fils a succombé à des blessures à la tête lors d’un accident d’équitation et qui depuis lors fait inlassablement campagne en faveur de l’amélioration des normes de sécurité.

Het ESF-Comité heeft in 2002 viermaal in plenaire zitting vergaderd; de technische werkgroep heeft zeven keer vergaderd.
Le comité FSE a tenu quatre réunions plénières en 2002, et son groupe de travail technique s'est réuni à sept reprises.

De jongste drie jaren heeft de minister van Volksgezondheid gemiddeld zeven keer op tien toestemming verleend in gevallen waarbij de commissie had geweigerd of voorwaarden had opgelegd.
Ces trois dernières années, le ministre de la Santé a accordé l'agrément sept fois sur dix en moyenne alors que la commission l'avait refusé ou soumis à condition.