Traduction de «heeft rapporteur kritiek » (Néerlandais → Français) :

Binnen het agentschap zelf heeft de rapporteur geen bezwaren tegen deze bescheiden stijging, te meer omdat vorige studies en analyses lijken aan te geven dat het ENISA zich inzake organisatiestructuur onder zijn kritieke massa bevindt, wat gevolgen heeft voor zijn vermogen om een echte impact te hebben en waardoor verhoudingsgewijs te veel middelen bestemd zijn voor administratieve en ondersteunende taken.
Votre rapporteure n’élève aucune objection à l’encontre de cette augmentation modérée des ressources de l'Agence, d’autant plus que des études et analyses réalisées précédemment tendent à révéler que l’ENISA reste en-deçà de sa masse critique en termes de structure organisationnelle, ce qui a des conséquences sur sa capacité à produire un impact réel et se traduit par une trop forte proportion de ressources consacrées à des tâches administratives et de soutien.

De rapporteur heeft scherpe kritiek op de verlaging van de betalingskredieten in de rubrieken 1a, 2 en 4 en herinnert eraan dat de verhoging van de betalingskredieten in rubriek 1a één van de prioriteiten voor de begroting 2009 was.
Pour ce qui est de la réduction des paiements, votre rapporteure critique vivement la réduction des paiements dans les rubriques 1a, 2 et 4 et rappelle que l'augmentation des crédits de paiement dans la rubrique 1a constituait l'une des priorités du budget 2009.

Tegen deze achtergrond heeft rapporteur kritiek op het feit dat belangrijke zaken als terrorismebestrijding, visumverstrekking en gegevensbescherming aan de orde worden gesteld in bovengenoemde verklaringen.
Ces éléments de fait justifient les critiques de votre rapporteur au sujet des déclarations citées en ce qui concerne des domaines aussi importants que la lutte contre le terrorisme, la délivrance de visas et la protection des données.

In zijn conclusies beoordeelt de rapporteur voor advies de ontwerpovereenkomst in beginsel als positief maar hij heeft wel kritiek op de bovengenoemde zwakke punten, met name met het oog op de eis van het Europees Parlement betreffende de sluiting van een associatieovereenkomst.
Dans ses conclusions le rapporteur accueille, en principe, favorablement le projet d'accord en regrettant toutefois sa faiblesse, notamment au regard de la demande du Parlement européen de conclure un accord d'association.

Het uiten van kritiek op de minimalistische wijzigingen die de Raad in het pact heeft aangebracht, getuigt mijns inziens van onbegrip voor de essentie van wat op dit moment in Europa gaande is en voor de economische en sociale problemen van de Europese Unie. De rapporteur schaart zich daarmee bij de meest orthodoxe stromingen in hun kritiek op de wijzigingen van het pact.
Critiquer les modifications mineures que le Conseil a apportées au pacte, comme le fait le rapporteur - ce qui le place au rang des détracteurs les plus radicaux de ces modifications - revient, selon moi, à négliger la situation d’ensemble, de même que les problèmes économiques et sociaux de l’UE.