Vertaling van "heeft ook tot doel nmbs holding " (Nederlands → Frans) :

Deze bepaling heeft ook tot doel NMBS Holding en Infrabel toe te laten tijdig de nodige voorbereidende beslissingen met betrekking tot de inbrengen in HR Rail te nemen, zodat de door NMBS Holding op te stellen lijsten van activa en passiva tijdig door de Koning kunnen worden goedgekeurd.
Cette disposition a également pour objet de laisser le temps nécessaire à la SNCB Holding et à Infrabel pour adopter les décisions préparatoires nécessaires aux apports à HR Rail, de sorte que les listes d'actifs et de passifs à rédiger par la SNCB Holding puissent être approuvées à temps par le Roi.

Art. 4. Deze overeenkomst heeft ook tot doel, op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 122 afgesloten in de Nationaal Arbeidsraad, voor de periode 2017-2018, de leeftijd vast te stellen vanaf welke een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag kan worden toegekend aan werknemers in een zwaar beroep die worden ontslagen.
Art. 4. La présente convention collective de travail a également pour objet de fixer, en application de la convention collective de travail n° 122 conclue au sein du Conseil national du travail, pour la période 2017-2018, l'âge à partir duquel un régime de chômage avec complément d'entreprise peut être octroyé aux travailleurs âgés licenciés, qui ont été occupés dans un métier lourd.

Deze beleidsprioriteit heeft ook tot doel de structurele samenwerking of fusies tussen sportverenigingen te ondersteunen met het oog op de uitbouw van een bredere en kwaliteitsvolle werking.
Cette priorité politique a également pour objectif de favoriser la coopération structurelle ou les fusions entre les associations sportives en vue de développer des activités plus variées et de qualité.

De samenwerking heeft ook als doel drugsgerelateerde schade te verminderen, de productie en het gebruik van synthetische drugs aan te pakken en doeltreffend te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van drugsprecursoren om op illegale wijze drugs en psychotrope stoffen te vervaardigen.
La coopération vise également à réduire les effets nocifs des stupéfiants, à s'attaquer au problème de la production et de la consommation de drogues de synthèse et à garantir une prévention efficace du détournement des précurseurs de drogue utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de psychotropes.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft ook tot doel een bedrijfstoeslag toe te kennen aan werknemers bedoeld in § 1, mits :
Cette convention collective vise également à octroyer un complément d'entreprise aux travailleurs visés au § 1, à condition :

Hij kan eveneens ervaring laten gelden inzake financiële controle binnen verschillende bedrijven, waaronder Deloitte, BNP Paribas Fortis, Mobistar als ook de vroegere NMBS-Holding.
Il peut également se prévaloir d'une expérience dans le domaine du contrôle financier au sein de différentes entreprises dont Deloitte, BNP Paribas Fortis, Mobistar ainsi que l'ancienne SNCB-Holding.

De maatschappij heeft ook tot doel de toekenning van garanties en leningen aan de verzorgingsinrichtingen bedoeld in artikel 411 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid en van leningen aan de rust- en verzorgingshuizen en de dagverzorgingscentra van de non profit sector bedoeld in artikel 334, 2°, b) en f) van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid die op het grondgebied van het Waalse Gewest gelegen zijn.
La société a également pour objet l'octroi de garanties et de prêts aux établissements de soins visés à l'article 411 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé ainsi que l'octroi de prêts aux maisons de repos et de soins et aux centres de soins de jour de secteur non marchand visés à l'article 334, 2°, b) et f), du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, établis sur le territoire de la Région wallonne.

Het heeft ook tot doel enkele nieuwe verrichtingen ter uitvoering van de internationale reglementering in België in te voeren en de daarvoor verschuldigde retributies vast te stellen.
Il vise également à intégrer quelques nouvelles opérations et à fixer le tarif des rétributions y afférentes dans le cadre de l'application en Belgique de la réglementation internationale.

De overeenkomst heeft ook tot doel de modaliteiten voor de uitvoering van de terugnameplicht te laten overeenstemmen op het Belgisch grondgebied, in de drie Gewesten.
La convention a également pour objectif de rendre convergentes les modalités relatives à l'exécution de l'obligation de reprise sur le territoire belge, dans les trois Régions.

De voorschriften van onderhavig document hebben als doel NMBS Holding en de toeristische spoorwegvereniging op de hoogte te brengen van de algemene verplichtingen en van de gebruiksvoorwaarden tot de Belgische spoorweginfrastructuur.
L'objectif des prescriptions du présent cahier des charges consiste à informer la SNCB Holding et les associations touristiques ferroviaires des obligations générales et des conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire belge.