Vertaling van "heeft ondertussen een twaalfdaagse irrs-missie " (Nederlands → Frans) :

De Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) heeft ondertussen een twaalfdaagse IRRS-missie (Integrated Regulatory Review Service Mission) afgesloten, waarbij ze het regelgevend kader voor de nucleaire en stralingsveiligheid in België hebben geëvalueerd.
L'Agence internationale d'énergie atomique (AIEA) vient de terminer une mission IRRS (Integrated Regulatory Review Service Mission) de douze jours, destinée à auditer le cadre réglementaire de la sûreté nucléaire et de la radioprotection en Belgique.

De IRRS-missie heeft inderdaad plaatsgevonden tijdens de eerste twee weken van december 2013, zoals ook aangekondigd in mijn beleidsnota bij de begroting 2014.
La mission IRRS s'est en effet déroulée au cours des deux première semaines de décembre 2013, comme je l'avais annoncé dans ma note de politique générale jointe au budget 2014.

De subcommissie 'nucleaire veiligheid' van de Kamer heeft inmiddels kennis genomen van de resultaten van de IRRS-missie, via een hoorzitting op 25 februari 2014 met een verantwoordelijke van het FANC.
La sous-commission 'sécurité nucléaire' de la Chambre a entre-temps pris connaissance des résultats de la mission IRRS, le 25 février 2014, lors d'une audition d'un représentant de l'AFCN.

Ondertussen heeft de VN-Veiligheidsraad groen licht gegeven voor een missie van 4200 Ethiopische soldaten die in de gecontesteerde centrale grensregio de rust moeten bewaren.
Entre-temps, le Conseil de sécurité de l'ONU a donné son feu vert à une mission de 4 200 soldats éthiopiens chargés de maintenir la paix dans la région frontière.

Misschien is dat naar de normen van de FOD Buitenlandse Zaken een normaal tempo, maar ondertussen wordt het verdrag toegepast en heeft onze astronaut Frank De Winne illegaal deelgenomen aan een missie.
Peut-être est-ce un rythme normal selon les normes du SPF Affaires étrangères mais entre-temps le traité est appliqué et notre astronaute Frank De Winne a participé illégalement à une mission.