Vertaling van "heeft nooit aanleiding gegeven " (Nederlands → Frans) :

Dit heeft nooit aanleiding gegeven tot moeilijkheden en de huidige wet wijzigt dan ook niets aan de actuele situatie.
La loi à l'examen ne change donc en rien la situation actuelle en la matière.

De bepaling is overgenomen uit de wet van 1933 en heeft nooit aanleiding gegeven tot moeilijkheden.
Cette disposition est reprise de la loi de 1933 et n'a jamais suscité de difficultés.

Deze bepaling bestaat reeds sinds 1998 en heeft nooit aanleiding gegeven tot het minste probleem op het vlak van interpretatie of toepassing.
Cette disposition existe déjà depuis 1998 et elle n'a jamais suscité le moindre problème d'interprétation et d'application.

Deze opsomming, die historisch is ontstaan, heeft nooit aanleiding gegeven tot interpretatieproblemen.
Cette énumération, qui a une origine historique, n'a jamais entraîné de problèmes d'interprétation.

In ieder geval heeft het uitstellen van een dossier, zowel in de vergadering van de verenigde afdelingen als in de afdelingen, gedurende de laatste vijftien jaar nooit aanleiding gegeven tot discussies in de schoot van de VCT en is dit altijd met instemming van alle leden gebeurd.
En tout cas, le report d'un dossier, aussi bien en réunion des sections réunies que dans les sections, n'a jamais durant les quinze dernières années donné lieu à discussion au sein de la CPCL et est toujours intervenu avec l'accord de tous les membres.

- hetzij een inschakelingsparcours gevolgd heeft die aanleiding gegeven heeft tot een evaluatie;
- soit a suivi un parcours d'insertion qui donne lieu à une évaluation de fin de programme;

- hetzij een module gevolgd heeft die aanleiding gegeven heeft tot een evaluatie;
- soit a suivi un module qui a ou non débouché sur un emploi;