Vertaling van "heeft minister daems " (Nederlands → Frans) :

Zo zal een doorlopende evaluatie gemaakt kunnen worden op financieel en sociaal vlak, voor de pensioenen, de gebouwen, enz. Voor dit laatste is hij natuurlijk niet bevoegd, maar tijdens de laatste vergadering met minister Daems heeft deze aangekondigd dat de laatste drie koninklijke besluiten die het systeem doen werken, op het punt stonden genomen te worden.
On pourra ainsi faire une évaluation permanente sur le plan financier, social, des pensions, des bâtiments, etc. Il n'est évidemment pas compétent pour ce dernier aspect mais lors de la dernière réunion avec le ministre Daems, celui-ci a annoncé que les trois derniers arrêtés royaux permettant le fonctionnement du système allaient être pris.

In dat opzicht heeft minister Daems met zijn collega vice-eerste minister Onkelinx op 5 juli 2000 een nieuw akkoord over overheidsleningen tussen het Participatiefonds en de Europese Investeringsbank voorgesteld.
Les ministres Daems et Onkelinx ont ainsi présenté, le 5 juillet 2000, un nouvel accord relatif aux prêts publics conclu entre le Fonds de participation et la Banque européenne d'investissement.

Vorige week pas heeft minister Daems in antwoord op die vraag nieuwe elementen naar voren gebracht, die onder meer te maken hebben met de goed te keuren overeenkomst.
Dans sa réponse, la semaine dernière, M. Daems a apporté des éléments nouveaux qui concernent notamment la présente convention.

Ten behoeve van de vreemdelingen die wel een beroepskaart moeten hebben, heeft minister Daems een ontwerp van koninklijk besluit voorbereid dat vrijstelling zal verlenen aan vreemdelingen die het recht hebben onbeperkt op ons grondgebied te verblijven.
Le ministre Daems a préparé, au bénéfice des étrangers qui doivent posséder une carte professionnelle, un arrêté royal qui dispensera de cette carte les étrangers qui ont obtenu un droit de séjour illimité sur le territoire.

Twee weken geleden heeft de heer D'Hooghe een vraag om uitleg tot minister Daems gericht.
Voici deux semaines, M. D'Hooghe a adressé une demande d'explications au ministre Daems.

3. Naast de verlaging van het nominale tarief heeft u zich ook ten doel gesteld een voor de KMO's gunstige hervorming uit te voeren. a) Hoe ver is u daarmee gevorderd? b) In welke mate zal het «Actieplan Middenstand - Kleinbedrijf 2001-2003» van minister Daems ten uitvoer worden gebracht, en welk budget wordt daarvoor uitgetrokken?
3. Outre la baisse du taux nominal, vous vous étiez également fixé comme objectif de réaliser une réforme favorable aux PME. a) Qu'en est-il? b) Quelles suites seront réservées au «Plan d'action Classes moyennes - PME 2001-2003» du ministre Daems et avec quel budget?