Vertaling van "heeft mevrouw faes amendement " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het mondeling amendement heeft betrekking op amendement 1 op paragraaf 3.
- (EN) Madame la Présidente, l’amendement oral porte sur le paragraphe 3 de l’amendement 1.

Nu het Parlement over amendement 2 van mevrouw Kauppi heeft gestemd, komt amendement 4 automatisch te vervallen.
La plénière s’étant prononcée sur l’amendement 2 de M Kauppi, par définition l’amendement 4 tombe.

− (EN) Mijn fractie heeft een belangrijk amendement ingediend op het verslag van mevrouw Scheele.
− (EN) Mon groupe a présenté un amendement important au rapport Scheele.

Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen, Christel Schaldemose en Britta Thomsen (PSE ), schriftelijk. – (DA) De delegatie van Deense sociaaldemocraten in het Europees Parlement – de heer Nyrup Rasmussen, mevrouw Thomsen, mevrouw Schaldemose, de heer Jørgensen en de heer Christensen – heeft gestemd tegen amendement 1, ingediend door de heren Tomczak en Bonde van de IND-DEM-Fractie.
Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen, Christel Schaldemose et Britta Thomsen (PSE ), par écrit . - (DA) Les députés danois du groupe socialiste au Parlement européen - M. Rasmussen, Mme Thomsen, Mme Schaldemose, M. Jørgensen et M. Christensen - ont voté contre l’amendement 1, déposé par M. Tomczak et M. Bonde, du groupe Indépendance/Démocratie.

Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen, Christel Schaldemose en Britta Thomsen (PSE), schriftelijk. – (DA) De delegatie van Deense sociaaldemocraten in het Europees Parlement – de heer Nyrup Rasmussen, mevrouw Thomsen, mevrouw Schaldemose, de heer Jørgensen en de heer Christensen – heeft gestemd tegen amendement 1, ingediend door de heren Tomczak en Bonde van de IND-DEM-Fractie.
Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen, Christel Schaldemose et Britta Thomsen (PSE), par écrit. - (DA) Les députés danois du groupe socialiste au Parlement européen - M. Rasmussen, Mme Thomsen, Mme Schaldemose, M. Jørgensen et M. Christensen - ont voté contre l’amendement 1, déposé par M. Tomczak et M. Bonde, du groupe Indépendance/Démocratie.

- Op artikel 8 heeft mevrouw Faes amendement 2 ingediend (zie stuk 5-1770/2).
- À l'article 8, Mme Faes propose l'amendement n 2 (voir document 5-1770/2).

Op hetzelfde artikel heeft mevrouw Faes amendement 11 ingediend (zie stuk 5-893/2).
Au même article, Mme Faes propose l'amendement nº 11 (voir document 5-893/2).

In de commissie heeft mevrouw Faes negen amendementen ingediend, waarop de minister zeer omstandig heeft geantwoord.
En commission, Mme Faes a déposé neuf amendements, auxquels la ministre a répondu en détail.

Op artikel 25 heeft mevrouw Thibaut amendement 1 ingediend (zie stuk 5-935/2).
À l'article 25, Mme Thibaut propose l'amendement nº 1 (voir document 5-935/2).

- Op dit voorstel heeft mevrouw Piryns amendement 1 ingediend (zie stuk 5-775/3).
- À cet article, Mme Piryns propose l'amendement nº 1 (voir document 5-775/3).