Vertaling van "heeft mevrouw adamu " (Nederlands → Frans) :

De minister herinnert eraan dat men op 15 april en op 17 augustus gepoogd heeft mevrouw Adamu te overtuigen.
Le ministre rappelle qu'on a essayé de convaincre Mme Adamu le 15 avril et le 17 août.

Wat betreft de keten van bevelen die tot de uitwijzing van mevrouw Adamu geleid heeft, antwoordt de minister dat de Dienst Vreemdelingenzaken beslist heeft dat ze gerepatrieerd moest worden.
En ce qui concerne la chaîne de commandement qui a mené à l'expulsion de Mme Adamu, le ministre répond que c'est l'Office des étrangers qui a décidé qu'elle devait être rapatriée.

De minister benadrukt dat hij mevrouw Adamu heeft willen behandelen als andere gevallen.
Le ministre souligne qu'il a voulu traiter le cas de Mme Adamu comme tous les autres cas.

Doordat ze bleef roepen en zich verzette, heeft men mevrouw Adamu geïmmobiliseerd en het kussen gebruikt om de mond te bedekken.
Comme elle continuait à crier et à opposer une résistance, les gendarmes ont immobilisé Mme Adamu et utilisé le coussin pour couvrir sa bouche.

Alhoewel men zou kunnen veronderstellen dat mevrouw Adamu recht had op een verblijfsvergunning, heeft de minister die niet gegeven omdat alle instanties de asielaanvraag hadden verworpen en er geen reden was om op die beslissing terug te komen.
Bien que l'on puisse penser que Mme Adamu avait droit à un permis de séjour, le ministre n'a pas pris une telle décision parce que toutes les instances avaient rejeté la demande d'asile et qu'il n'y avait pas de raison d'y revenir.