Vertaling van "heeft meegewerkt aan de brochure goed ingelicht " (Nederlands → Frans) :

2. Mijn departement heeft meegewerkt aan de brochure Goed ingelicht op reis waarvan 1,5 miljoen exemplaren zijn uitgegeven door de « Association of Belgian Tour Operators » (ABTO).
2. Mon département a collaboré à la réalisation de la brochure Voyagez bien informé éditée à 1,5 million d'exemplaires par l'Association belge des tour-opérateurs (ABTO).

De FOD Justitie heeft meegewerkt aan deze brochure.
Le SPF Justice a réalisé cette brochure.

De FOD Justitie heeft meegewerkt aan deze brochures.
Le SPF Justice a collaboré à la réalisation de ces brochures.

Het Hof oordeelde in punt 100 van het arrest van 18 juli 2013, Commissie e.a./Kadi (C‑584/10 P, C- 593/10 P, C‑595/10 P, EU:C:2013:518), dat artikel 47 van het Handvest vereist dat de belanghebbende voldoende wordt ingelicht „teneinde hem de mogelijkheid te bieden zijn rechten onder zo goed mogelijke omstandigheden te verdedigen en met volledige kennis van zaken te beslissen of hij er baat bij heeft om zich tot de bevoegde rechter te wenden, en teneinde deze laatste ten volle in staat te stellen om de wettigheid van het betrokken besluit te toetsen”.
La Cour a jugé au point 100 de l’arrêt du 18 juillet 2013, Commission e.a./Kadi (C‑584/10 P, C‑593/10 P et C‑595/10 P, EU:C:2013:518) que l’article 47 de la Charte requiert la communication de suffisamment d’informations « afin de permettre » aux parties de défendre leurs droits « dans les meilleures conditions possibles et de décider en pleine connaissance de cause s’il est utile de saisir le juge compétent, ainsi que pour mettre ce dernier pleinement en mesure d’exercer le contrôle de la légalité de la décision en cause ».

Zo heeft mijn dienst actief meegewerkt aan een brochure ten behoeve van de Europese Gemeenschap wat betreft de paraatheid voor de gevolgen van overstromingen.
Mon service a collaboré activement à l'élaboration d'une brochure pour la Communauté européenne en ce qui concerne la préparation aux inondations et les conséquences qui en découlent.

In 2006 heeft een begrotingscoördinator van de FOD B&B meegewerkt aan een brochure over gendermainstreaming in het federaal openbaar ambt, meer bepaald aan het hoofdstuk over genderbudgeting.
En 2006, un coordinateur budgétaire du SPF B&CG a collaboré à la rédaction d'une brochure relative à l'intégration du genre dans la fonction publique fédérale, notamment au volet de la budgétisation sur la base du genre.

Antwoord : In 2006 heeft een begrotingscoördinator van de FOD B&B meegewerkt aan een brochure over gendermainstreaming in het federaal openbaar ambt, meer bepaald aan het luik over genderbudgeting.
Réponse : En 2006, un coordinateur budgétaire du SPF B&CG a collaboré à la rédaction d'une brochure relative à la « gendermainstreaming » dans la fonction publique fédérale, notamment au volet de la « genderbudgeting ».

Ik hoop dat de verklaring van de Raad morgen positief zal zijn en vertrouwen geeft op een goed resultaat en ik dank iedereen die heeft meegewerkt aan het goede resultaat.
J’espère que la déclaration du Conseil de demain sera positive et qu’elle nous assurera d’un résultat positif, et je voudrais remercier tous ceux qui ont contribué à ce résultat positif.

In de nieuwe Commissie valt deze zaak in essentie onder de verantwoordelijkheid van mevrouw Malmström, die heel goed op de hoogte is van het Programma van Stockholm omdat ze zelf aan de totstandkoming en het opstellen ervan heeft meegewerkt.
Concernant la nouvelle Commission, ce dossier relève pour l’essentiel de la compétence de M Malmström, qui connaît parfaitement le programme de Stockholm, ayant elle-même pris part à sa concrétisation et à son élaboration.