Vertaling van "heeft het ingediende programma onderzocht " (Nederlands → Frans) :

1. De door de betrokken ACS-staat ingediende programma's en projecten worden gezamenlijk onderzocht.
1. Les programmes et projets présentés par l'État ACP concerné font l'objet d'une instruction conjointe.

4. De Europese Commissie heeft op 20 maart 1996 laten weten geen bezwaar te hebben ten aanzien van het door België ingediende programma.
4. La Commission européenne a fait savoir le 20 mars 1996 qu'elle n'avait pas d'objection à l'égard du programme présenté par la Belgique.

De Commissie heeft het ingediende programma onderzocht en heeft vastgesteld dat het voldoet aan artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG.
La Commission a examiné le programme présenté et l’a jugé conforme à l’article 10 de la directive 91/67/CEE.

Italië en Griekenland hebben gewijzigde programma’s voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën, boviene spongiforme encefalopathie en scrapie ingediend en Bulgarije heeft een gewijzigd programma voor de uitroeiing van rabiës ingediend.
L’Italie et la Grèce ont présenté des programmes modifiés concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et la tremblante; la Bulgarie a soumis un programme modifié pour l’éradication de la rage.

Portugal heeft een gewijzigd programma voor de bewaking en uitroeiing van bluetongue ingediend, Griekenland heeft een gewijzigd programma voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) en een gewijzigd programma voor de uitroeiing van boviene spongiforme encefalopathie en scrapie ingediend, en Bulgarije heeft een gewijzigd programma voor de uitroeiing van rabiës ingediend.
Le Portugal a présenté un programme modifié de surveillance et d’éradication de la fièvre catarrhale du mouton, la Grèce a déposé un programme modifié de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et d’éradication de l’encéphalopathie spongiforme bovine et de la tremblante, et la Bulgarie a soumis un programme modifié d’éradication de la rage.

De indiener van het wetsvoorstel heeft de indruk dat professor de Leval de problematiek heeft onderzocht los van het ingediende wetsvoorstel, terwijl de heer van Compernolle de problematiek duidelijk analyseert in het licht van het ingediende wetsvoorstel.
L'auteur de la proposition de loi a l'impression que le professeur de Leval a étudié la problématique indépendamment de la proposition, tandis que M. van Compernolle l'a manifestement analysée à la lumière de celle-ci.

Bij Beschikking 2006/875/EG tot goedkeuring van de door de lidstaten voor het jaar 2007 ingediende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter preventie van zoönoses (2) heeft de Commissie de programma's goedgekeurd die zijn ingediend door de lidstaten die voorkomen op de bij Beschikking 2006/687/EG (3) van de Commissie vastgestelde lijst van programma's.
Par sa décision 2006/875/CE portant approbation des programmes d’éradication et de surveillance de certaines maladies animales et de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles et des programmes de prévention des zoonoses présentés par les États membres pour l’année 2007 (2), la Commission a approuvé les programmes présentés par les États membres et inscrits sur la liste des programmes établie par la décision 2006/687/CE de la Commission (3).

Wanneer een traditionele ACS-leverancier geen verzoek om technische en financiële bijstand heeft ingediend binnen de in artikel 1, lid 1, genoemde termijn of wanneer ingediende programma's niet in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 2, omschreven langetermijnstrategie, wijst de Commissie de aanvankelijk beschikbaar gestelde bedragen opnieuw toe aan de resterende ACS-leveranciers, op basis van de ingediende programma's en overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 856/1999.
Lorsqu'un fournisseur ACP traditionnel n'a pas présenté de demande d'assistance technique et financière dans le délai fixé à l'article 1er, paragraphe 1, ou lorsque les programmes présentés ne sont pas compatibles avec la stratégie à long terme visée à l'article 1er, paragraphe 2, la Commission réaffecte les montants qui lui avaient été initialement alloués aux autres fournisseurs ACP sur la base des programmes présentés et conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 856/1999.

De Commissie voor de justitie heeft het voorstel en het amendement nr. 21 dat door de regering na de goedkeuring van het vorige verslag werd ingediend opnieuw onderzocht.
La Commission de la justice a procédé à un nouvel examen de la proposition et de l'amendement n° 21 déposé par le gouvernement après l'approbation du rapport précédent.