Vertaling van "heeft het federaal parket sinds 1 januari 2016 geopend " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel terrorismedossiers heeft het federaal parket sinds 1 januari 2016 geopend?
2. Combien de dossiers liés au terrorisme ont-ils été ouverts par le parquet fédéral depuis le 1er janvier 2016?

2. Tussen 1 januari en 7 juli 2016 heeft het federaal parket 172 onderzoeken overgenomen.
2. Entre le 1er janvier et le 7 juillet 2016, 172 enquêtes ont été reprises par le parquet fédéral.

3. Bij hoeveel terrorismeprocessen was het federaal parket in 2013, 2014, 2015 en sinds 1 januari 2016 betrokken?
3. À combien de procès pour terrorisme celui-ci a-t-il participé en 2013, 2014, 2015 et depuis le 1er janvier 2016?

- federaal magistraat bij het federaal parket : 1 (vanaf 1 januari 2016) In toepassing van artikel 43bis, § 4, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken moet deze federale magistraat door zijn diploma bewijzen dat hij de examens van doctor of licentiaat in de rechten in het Frans heeft afgelegd.
- magistrat fédéral près le parquet fédéral : 1 (à partir du 1 janvier 2016) En application de l'article 43bis, § 4, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, ce magistrat fédéral doit justifier par son diplôme avoir subi en langue française les examens de docteur ou licencié en droit.

Het antwoord op de vraag nr. 870 van 16 maart 2016 vermeldde reeds dat sinds 1 januari 2015: - de vroegere comités tot aankoop van onroerende goederen van de federale overheidsdienst Financiën werden geregionaliseerd; - de federale administratie nog slechts één Federaal comité tot aankoop van onroerende goederen heeft, dat deel uitmaakt van de federale overheidsdienst Financiën.
La réponse à la question n° 870 du 16 mars 2016 expliquait déjà que, depuis le 1er janvier 2015: - les anciens comités d'acquisition d'immeubles du Service public fédéral Finances sont régionalisés; - l'administration fédérale ne compte plus qu'un seul comité d'acquisition d'immeubles: le Comité d'acquisition d'immeubles fédéral, qui fait partie du Service public fédéral Finances.

Wat betreft de financiering van terrorisme heeft de CFI geregeld contact met het federaal parket, dat ze trouwens kan bevragen sinds de invoering van artikel 15 van de wet van 11 januari 1993.
En matière de financement du terrorisme, la CTIF entretient des contacts réguliers avec le parquet fédéral qu'elle peut d'ailleurs interroger depuis l'introduction de l'article 15 de la loi du 11 janvier 1993.