Traduction de «heeft gemiddeld dertien » (Néerlandais → Français) :

S. overwegende dat het jaarperiodiciteitsbeginsel dat op de EU-begroting van toepassing is, niet van toepassing is op de EOF's, waarvan 100% moet worden uitgegeven, maar waarvoor geen echte termijn geldt; overwegende dat opeenvolgende EOF's bedoeld zijn om vijf jaar mee te gaan, maar de tenuitvoerlegging in de praktijk gemiddeld twaalf tot dertien jaar heeft geduurd, wat tot een overlapping van verschillende EOF's heeft geleid,
S. considérant que le principe d'annualité applicable au budget de l'UE ne s'applique pas aux FED qui doivent être totalement décaissés mais n'ont pas de véritable limite dans le temps; considérant que les FED successifs étaient prévus pour 5 ans au moins mais qu'en pratique leur mise en œuvre a duré en moyenne entre 12 et 13 ans, se traduisant par un chevauchement de plusieurs FED à un moment donné,

S. overwegende dat het jaarperiodiciteitsbeginsel dat op de EU-begroting van toepassing is, niet van toepassing is op de EOF’s, waarvan 100% moet worden uitgegeven, maar waarvoor geen echte termijn geldt; overwegende dat opeenvolgende EOF’s bedoeld zijn om vijf jaar mee te gaan, maar de tenuitvoerlegging in de praktijk gemiddeld twaalf tot dertien jaar heeft geduurd, wat tot een overlapping van verschillende EOF’s heeft geleid,
S. considérant que le principe d'annualité applicable au budget de l'UE ne s'applique pas aux FED qui doivent être totalement décaissés mais n'ont pas de véritable limite dans le temps; considérant que les FED successifs étaient prévus pour 5 ans au moins mais qu'en pratique leur mise en oeuvre a duré en moyenne entre 12 et 13 ans, se traduisant par un chevauchement de plusieurs FED à un moment donné,

Het college van geneesheren-directeurs van het RIZIV heeft gemiddeld dertien dagen nodig om een beslissing te nemen over aanvragen voor een tegemoetkoming die door de verzekeringsinstellingen worden ingediend.
Les décisions du collège des médecins directeurs de l'INAMI sur les dossiers de demande d'intervention introduites par les organismes assureurs interviennent en moyenne 13 jours ouvrables après la réception de la demande.

Die gestage teruggang van het aantal tandextracties, met gemiddeld 50 000 per jaar, leek zich nadien verder te zetten. a) Hoe zijn het aantal tandextracties en de vraag ernaar tijdens de voorbije dertien jaar geëvolueerd? b) Hoe hadden de Commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen en de Technische tandheelkundige raad, de initiatiefnemers van de maatregel, de daling van de vraag naar tandextracties ingeschat? 5. Tijdens de gezondheidsdialogen van 2003 werd besloten dat: " het noodzakelijk blijkt de nomenclatuur te vervolledigen zodat alle tandheelkundige verzorging die de patiënt nodig heeft, vergoedbaar is tegen een kleine persoonlijke bijdrage.
5. Les dialogues de la santé, en 2003, concluaient: " Il semble nécessaire de compléter la nomenclature de façon à ce que tous les soins dentaires nécessaires au patient soient remboursables, avec une quote-part personnelle modérée.